Vertaling van "zowel over moderne westerse " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Zowel de moderne, in westerse stijl ingerichte kamers als de traditionele kamers in Koreaanse stijl beschikken allemaal over gratis WiFi.
Sowohl die Zimmer im westlichen Stil, als auch die im traditionellen koreanischen Stil sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Le Réveil Restaurant serveert zowel lokale als westerse gerechten, terwijl Le Soleil Bar verfrissende cocktails schenkt, vergezeld van een panoramisch uitzicht over de stad.
Das Restaurant Le Réveil serviert lokale und westliche Gerichte, während die Bar Le Soleil erfrischende Cocktails und einen Panoramablick auf die Stadt bietet.

Het Beach Side Restaurant kijkt uit over de oceaan en serveert zowel oosterse als westerse gerechten.
Das Restaurant Beach Side mit Blick auf den Ozean serviert sowohl östliche, als auch westliche Küche.

Zowel het moderne studio als het hedendaagse appartement biedt uitzicht op de stad en beschikt over een flatscreen-tv en een zithoek.
Sowohl das moderne Studio, als auch das Apartment bieten Stadtblick und sind mit einem Flachbild-TV und einem Sitzbereich ausgestattet.

Het restaurant beschikt over een eethoek, zowel binnen als buiten en serveert heerlijke Vietnamese en westerse gerechten, begeleid met een panoramisch uitzicht op de baai.
Das Restaurant verfügt über einen Essbereich im Innen- und Außenbereich und bietet Ihnen eine köstliche Auswahl an vietnamesischen und westlichen Gerichten bei Panoramablick auf die Bucht.

Het Gosho Nishi Kyoto Heian Hotel beschikt over kamers in zowel westerse als Japanse stijl. Ze zijn allemaal uitgerust met een lcd-tv met satellietzenders, airconditioning en een eigen badkamer.
Das Gosho Nishi Kyoto Heian Hotel bietet sowohl Zimmer im westlichen Stil, als auch japanische Zimmer. Alle verfügen über einen LCD-Sat-TV, eine Klimaanlage und ein eigenes Badezimmer.

Het TME Retreats ligt op loopafstand van het witte zandstrand van Dhigurah en beschikt over moderne kamers met airconditioning en een eigen restaurant waar Maldivische en westerse gerechten worden geserveerd.
Von der Unterkunft TME Retreats erreichen Sie den weißen Sandstrand von Dhigurah zu Fuß. Freuen Sie sich auf moderne, klimatisierte Zimmer und auf ein Restaurant, in dem Sie Gerichte der maledivischen sowie der westlichen Küche genießen.

Het hotel biedt tevens bagageopslag en een kopieerservice. Het Silk Restaurant, dat beschikt over hoge plafonds en grote glazen ramen, serveert Japanse en westerse gerechten in een moderne ambiance.
Das Restaurant Silk verfügt über hohe Decken und große gläserne Fenster und serviert japanische und westliche Gerichte in einem modernen Ambiente.

De ruime kamers beschikken over airconditioning, een balkon, westerse bedden en een moderne Japanse inrichting.
Die Zimmer verfügen jeweils über einen Balkon. Sie sind geräumig und klimatisiert. Neben modernem, japanischen Design bieten sie Betten im westlichen Stil.