Traduction de «zowel de moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de moderne, in westerse stijl ingerichte kamers als de traditionele kamers in Koreaanse stijl beschikken allemaal over gratis WiFi.
Sowohl die Zimmer im westlichen Stil, als auch die im traditionellen koreanischen Stil sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Zowel de moderne hotelkamers en de klassieke kamers in het herenhuis hebben een flatscreen-tv en een bureau.
Sowohl die modernen Spa-Hotelzimmer als auch die klassischen Zimmer im Herrenhaus verfügen über einen Flachbild-TV und einen Schreibtisch.

Elke individueel en zorgvuldig ingerichte kamer heeft zowel een moderne stijl als originele kenmerken.
Jedes der individuell und liebevoll gestalteten Zimmer kombiniert einen zeitgemäßen Stil mit den original erhaltenen Elementen der Zimmer.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Het Inbal Hotel ligt in het stadscentrum van Jeruzalem, op korte loopafstand van zowel het moderne Jeruzalem als de historische binnenstad.
In der Jerusalemer Innenstadt, nur wenige Gehminuten vom modernen Jerusalem und der Altstadt entfernt begrüßt Sie das Inbal Hotel.

De historische gebouwen bieden na te zijn gerestaureerd zowel elegant modern design als antieke meubels.
Die historischen Gebäude empfangen Sie mit einem Interieur, in dem ein elegantes, modernes Design und klassische Möbel eine harmonische Verbindung eingehen.

Zowel het moderne studio als het hedendaagse appartement biedt uitzicht op de stad en beschikt over een flatscreen-tv en een zithoek.
Sowohl das moderne Studio, als auch das Apartment bieten Stadtblick und sind mit einem Flachbild-TV und einem Sitzbereich ausgestattet.

Apartamenty Parkside Kraków is gelegen in het centrum van de stad en biedt zelfstandige accommodatie in zowel een moderne als een 19e-eeuwse stijl.
Das Parkside Apartamenty Kraków im Zentrum der Stadt bietet Unterkünfte zur Selbstversorgung, die sich durch einen Mix aus modernen Möbeln und solchen aus dem 19. Jahrhundert auszeichnen.

Dit kleine hotel op het platteland van Podgorica heeft zowel een modern als klassiek interieur en een rustige ligging aan de rivier de Mareza.
Dieses kleine Hotel inmitten der Landschaft von Podgorica liegt friedlich am Fluss Mareza und bietet ein sowohl modernes als auch klassisches Interieur.

St. Julians Modern Maisonnette is een zelfstandige accommodatie in St. Julian's, op 1 km van zowel de Spinola Bay als de Balluta Bay.
Die St. Julians Modern Maisonette, eine Unterkünfte zur Selbstverpflegung, begrüßt Sie in St Julian's nur 1 km von der Bucht von Spinola und von der Bucht von Balluta entfernt.