Traduction de «japanse en westerse » (Néerlandais → Allemand) :

Begin de dag met een heerlijk buffet in Japanse en Westerse stijl dat vanaf 6:30 uur in het restaurant wordt geserveerd.
Beginnen Sie den Tag mit einem köstlichen japanischen und westlichen Büfett, das ab 6:30 Uhr in unserem Restaurant serviert wird.

Het dinerbuffet serveert ongeveer 80 verschillende gerechten, variërend van Chinese, Japanse en westerse gerechten. Het ontbijtbuffet serveert ongeveer 60 variaties, vooral Japanse en westerse gerechten.
Das Abendbuffet umfasst über 80 verschiedene chinesische, japanische und westliche Gerichte, während das Frühstücksbuffet 60 vor allem japanische und westliche Variationen bietet.

Elke dag wordt er in het restaurant Yako-hai een westerse buffet met een breed scala aan Japanse en westerse gerechten geserveerd. Als diner worden er wederom westerse gerechten aangeboden.
Getränkeautomaten und ein Waschsalon ergänzen die Vorzüge. Im Restaurant Yako-hai finden Sie jeden Morgen ein Buffet mit einer großen Auswahl an japanischen und westlichen Speisen vor. Abends serviert das Restaurant westliche Gerichte.

Het biedt een ontbijtbuffet met Japanse en westerse gerechten in de ochtend, en overdag worden er heerlijke Japanse zoete deegwaren geserveerd.
Das Restaurant bietet Ihnen am Morgen auch ein Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Speisen und im Laufe des Tages herrliche Backwaren.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

In het Japanse restaurant Kasho wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd met Japanse en westerse gerechten.
Im japanischen Restaurant Kasho wird täglich ein Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Gerichten angeboten.

U kunt ook gebruikmaken van een stomerijservice en van wasmachines die op muntjes werken. Japanese Restaurant Misasagawa verzorgt een dagelijks ontbijtbuffet met diverse Japanse en westerse gerechten. Het serveert Japanse specialiteiten voor de lunch en het diner.
Es serviert japanische Spezialitäten zum Mittag- und Abendessen.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Das Hotel Koryu empfängt Sie am Ufer des Sees Kawaguchiko und bietet Thermalbäder im Freien und Zimmer im japanischen und westlichen Stil mit einem eigenen Bad und einem schönen Ausblick auf den See.

Buffetrestaurant Linnea biedt in de zomer heerlijke buitendiners met Japanse en westerse gerechten.
Das Buffetrestaurant Linnea bietet Ihnen im Sommer ein Abendessen im Freien mit japanischen und westlichen Speisen.

Geniet van een heerlijke maaltijd in ons Sofitel-restaurant met Westerse, Chinese, Japanse, Marokkaanse gerechten, of kom tot rust in de lobbybar met romantische livemuziek, levendige Latin-muziek in de Habana Club of koffie in Café Ren.
Genießen Sie westliche, chinesische, japanische und marokkanische Gerichte in unserem Sofitel Restaurant, oder entspannen Sie in der Lobbybar bei romantischer Musik, im Habana Club bei rhythmischer Latin-Musik oder mit Kaffee im Café Ren.