Traduction de «zowel japanse » (Néerlandais → Allemand) :

Met 200 comfortabele, ruime kamers ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zakelijke gasten evenals een bar en een keuze uit vijf restaurants waar zowel Japanse als internationale gerechten worden geserveerd.
Mit 200 komfortablen, geräumigen Zimmern ist es ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Das Hotel bietet exzellente Einrichtungen für Geschäftsreisende sowie eine Bar und eine Auswahl an fünf Restaurants, die sowohl japanische als auch internationale Küche servieren.

U kunt genieten van een ontbijtbuffet met zowel Japanse als westerse gerechten.
Freuen Sie sich auf ein Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Speisen.

Het ontbijtbuffet met zowel Japanse als westerse gerechten wordt van 06:30 tot 09:50 uur geserveerd in het Garden Café.
Das Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Speisen wird von 06:30 bis 09:50 Uhr im Garden Cafe serviert.

Hotel Blue Lake Resort heeft zowel Japanse als westerse ingerichte kamers met een panoramisch uitzicht op het meer van Aoki.
Das Hotel Blue Lake Resort bietet sowohl japanisch als auch westlich eingerichtete Zimmer mit Panoramablick auf den See Aoki.

Bij Avanti wordt er een ontbijtbuffet aangeboden, met een selectie van zowel Japanse als westerse gerechten.
Morgens bedienen Sie sich im Avanto am Frühstücksbuffet, das mit einer Auswahl an japanischen und westlichen Köstlichkeiten lockt.

In restaurant Furuken Ninomaru worden zowel Japanse als westerse gerechten geserveerd.
Das Restaurant Furuken Ninomaru serviert japanische und westliche Gerichte.

Het hotel biedt een verwarmd buitenzwembad, sauna en zowel Japanse als Thaise massages.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool, eine Sauna sowie japanische und thailändische Massagetherapien.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Er worden Japanse gerechten geserveerd voor zowel het ontbijt en het diner.
Zum Frühstück und Abendessen werden japanische Gerichte serviert.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.