Vertaling van "zowel het wellnesscentrum " (Nederlands → Duits) :

In de zomer zijn zowel het wellnesscentrum als massages op aanvraag beschikbaar.
Im Sommer steht Ihnen der Wellnessbereich auf Anfrage zur Verfügung.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Het Falkensteiner Club Funimation Borik ligt in Zadar en biedt zowel binnen- als buitenzwembaden en een bekroond wellnesscentrum van 2500 m² met massages, een hamam, een sauna, een hot tub en een solarium.
Das Falkensteiner Club Funimation Borik heißt Sie in Zadar willkommen. Freuen Sie sich auf Außen- und Innenpools und ein 2500 m² großes preisgekröntes Wellnesscenter mit Massagen, einem Hamam, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

In het wellnesscentrum kunt u zowel sporten als relaxen.
Das Wellnesscenter bietet Ihnen Trainings- und Entspannungsmöglichkeiten.

Het beschikt over een modern wellnesscentrum, tal van eetgelegenheden en 3 zwembaden, zowel binnen als buiten.
Dort erwarten Sie ein modernes Wellnesscenter, mehrere Restaurants und 3 Pools, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.

Hotel Ideal Park ligt op slechts 6 km van zowel Bolzano Dolomiti Airport en de snelweg A22 Autostrada del Brennero. Het biedt een gratis wellnesscentrum.
Das Hotel Ideal Park begrüßt Sie nur jeweils 6 km vom Flughafen Bozen und der Brennerautobahn A22 entfernt mit einem kostenlosen Wellnessbereich.

Verder hebt u gratis toegang tot het wellnesscentrum, met zowel een binnen- als een buitenzwembad, sauna, hamam, ijsgrot, infraroodcabine en voetbaden van Dr Kneipp.
Sie haben kostenlosen Zugang zum Wellnesscenter, das einen Innen- und Außenpool, eine Sauna, einen Hamam, eine Eisgrotte, eine Infrarotkabine sowie Kneipp-Fußbäder bietet.

Dit grote en elegante hotel beschikt over zowel binnen- en buitenzwembaden en een wellnesscentrum.
Begeistern wird Sie dieses große und elegante Hotel mit seinen Innen- und Außenpools sowie seinem Wellnesscenter.

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Tagsüber und abends wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten. Entspannen Sie im Wellnesscenter mit Sauna, Innenpool und Ruheraum.