Vertaling van "zowel het sncf-treinstation als metrostation " (Nederlands → Duits) :

Zowel het SNCF-treinstation als metrostation La Poterie vindt u op 10 minuten rijafstand.
Den SNCF-Bahnhof und U-Bahnhof La Poterie erreichen Sie beide nach 10 Fahrminuten.

Het Sweetôme Aparthotel is centraal gelegen aan het centrale plein, bij het operagebouw en op slechts 100 meter van het SNCF-treinstation en metrostation Lille-Vlaanderen.
Das Sweetôme Aparthotel liegt zentral am Hauptplatz neben der Oper, nur 100 m vom SNCF-Bahnhof und U-Bahnhof Lille Flandres entfernt.

Het Mercure Lille Roubaix Grand Hôtel ligt op slechts 500 meter van SNCF-treinstation Roubaix en op 220 meter van metrostation Roubaix Grand Place.
Das Hotel liegt nur 500 m vom SNCF-Bahnhof Roubaix und 220 m vom U-Bahnhof Grand Place Roubaix entfernt.

Monti Charme ligt op slechts 12 minuten lopen van zowel het Colosseum als het treinstation en metrostation Termini.
Im Monti Charme wohnen Sie nur jeweils 12 Gehminuten vom Kolosseum sowie vom Bahnhof und U-Bahnhof Roma Termini entfernt.

Op nog geen 15 minuten lopen liggen zowel metrostation Hospital Clínic als metrostation Diagonal, waarvandaan u rechtstreeks naar het treinstation Sants en de rest van de stad reist.
Die U-Bahnhöfe Hospital Clinic und Diagonal erreichen Sie beide in weniger als 15 Minuten zu Fuß und fahren von dort zum Bahnhof Sants und dem Rest der Stadt.

Via Hotel ligt op minder dan 10 minuten lopen van zowel metrostation Ximending als het treinstation Taipei.
Das Via Hotel befindet sich 10 Gehminuten von der MRT-Station Ximending und vom Bahnhof Taipei entfernt.

Zowel het treinstation São Bento als het metrostation Marquês liggen op 5 minuten rijden.
Der Bahnhof São Bento und die U-Bahn-Station Marquês sind jeweils eine 5-minütige Fahrt entfernt.

Het Check in Shijokarasuma is ideaal gelegen, op 2 minuten lopen van zowel metrostation Karasuma als treinstation Hankyu Karasuma. Het biedt eenvoudige kamers, een openbaar bad op de bovenste verdieping en gratis WiFi in alle ruimtes.
Nur 2 Gehminuten entfernt vom U-Bahnhof Karasuma und vom Bahnhof Hankyu Karasuma erwartet Sie das Check in Shijokarasuma mit einfachen Zimmern, einem öffentlichen Bad in der obersten Etage sowie kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie jeweils die U-Bahn-Station Aliados und den Bahnhof São Bento, welche eine direkte Anbindung an die restlichen Stadteile bieten.

Het Alexandra Hotel ligt in de charmante wijk Södermalm, op minder dan 10 minuten lopen van zowel metrostation Medborgarplatsen als treinstation Stockholm Södra.
Das Alexandra Hotel begrüßt Sie im reizenden Stockholmer Viertel Södermalm, weniger als 10 Gehminuten von den beiden U-Bahn-Stationen Medborgarplatsen und Stockholm Södra entfernt.