Traduction de «minuten zowel » (Néerlandais → Allemand) :

U wandelt in 10 minuten van het Landhaus Willi Opitz naar het centrum van Illmitz en in 5 minuten naar een manege. Met de auto rijdt u in 45 minuten zowel naar de luchthaven van Wenen als die van Bratislava.
Reitställe erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. Zu den Flughäfen Wien und Bratislava gelangen Sie in jeweils 45 Fahrminuten.

Met de auto rijdt u in 25 minuten zowel naar de klimhallen in Galtür en Imst als naar de golfbaan van St. Anton.
Die Kletterhallen in Galtür und Imst sowie der Golfplatz St. Anton befinden sich 25 Fahrminuten entfernt.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie jeweils die U-Bahn-Station Aliados und den Bahnhof São Bento, welche eine direkte Anbindung an die restlichen Stadteile bieten.

U wandelt in 9 minuten zowel naar het Rubin Museum of Art als het High Line Park.
Das Rubin Museum of Art und die Parkanlage High Line Park befinden sich nur 9 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Met het openbaar vervoer reist u in 15 minuten zowel naar Plaça Catalunya als Las Ramblas.
Die Plaza Catalunya und die Flaniermeile Las Ramblas erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach jeweils 15 Minuten.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Das Le Royal Meridien Shanghai befindet sich direkt neben dem Shanghai-Museum und dem Shanghai Grand Theater. Hier wohnen Sie 3 Gehminuten vom U-Bahnhof am Platz des Volkes (Linien 1, 2 und 8), 10 Gehminuten von der berühmten Uferpromenade Bund sowie 15 Gehminuten vom Yu-Yuan-Garten und dem Unterhaltungsviertel Xintiandi entfernt.

Het bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het station East Croydon, op 15 minuten met de trein van zowel Londen Victoria als de luchthaven Gatwick en op 20 minuten met de tram van Wimbledon. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi.
Es liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof East Croydon, eine je 15-minütige Bahnfahrt vom Bahnhof London Victoria und dem Flughafen London Gatwick und eine 20-minütige Straßenbahnfahrt von Wimbledon entfernt und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Classical Plaza Hotel ligt op 12 minuten rijden van de luchthaven van Foshan en op 10 minuten rijden van zowel de Ancestral Temple en de Lingnan Tiandi. De Chinese keramiekstad ligt op 30 minuten rijden.
Im Classical Plaza Hotel trennt Sie eine 12-minütige Fahrt vom Flughafen Foshan, eine 10-minütige Fahrt vom Ahnentempel und Foshan Lingnan Tiandi sowie eine 30-minütige Fahrt von Chinese Ceramic City.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke reizigers. In 5 minuten rijdt u naar het stadscentrum, in 10 minuten naar New Street Station en in 30 minuten naar zowel Birmingham International Airport als het NEC.
Das Birmingham Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Geschäftsreisende - Sie benötigen 5 Fahrminuten zum Stadtzentrum, 10 Minuten zum Bahnhof New Street und 30 Minuten zum internationalen Flughafen Birmingham und zum Messezentrum NEC.

Het Ocean Sonic Resort ligt op 10 minuten rijden van zowel het het oosten als het westen van het eiland. Met de auto bent u binnen 20 minuten in Tianya Haijiao en in 40 minuten bij het standbeeld van de Sanya'se Guanyin der Zuidelijke Zee.
Das Sanya Ocean Sonic Resort liegt eine 10-minütige Fahrt von der Ost- und Westinsel, 20 Fahrminuten von Tianya Haijiao und 40 Fahrminuten von der Statue Avalokiteshvara der Südsee entfernt.