Vertaling van "zowel het omliggende " (Nederlands → Duits) :

Deze gezellige bungalows liggen in de heuvels van Mojácar en bieden prachtig uitzicht op zowel het omliggende landschap als de Middellandse Zee.
Die gemütlichen Bungalows auf den Hügeln von Mojacar verwöhnen Sie mit einer herrlichen Aussicht auf das Umland und das Mittelmeer.

De fantastische locatie van Hotel Residence La Ventola in Vada biedt u de mogelijkheid te genieten van zowel het strand, het zwembad als het omliggende platteland.
Dank der traumhaften Lage des Hotels Residence La Ventola entspannen Sie wahlweise am Strand oder am Pool. Alternativ erkunden die Umgebung von Vada.

Zowel de kamers als de tuin en de terrassen bieden uitzicht op de omliggende Alpen.
Von Ihren Zimmern, dem Garten und den Terrassen genießen Sie Blick auf die umliegenden Alpen.

Vanaf Le Centenaire Brussels Expo kunt u met het openbaar vervoer zowel Brussel als de omliggende gebieden verkennen.
Am Le Centenaire Brussels Expo stehen verschiedene Verkehrsverbindungen zu Zielen in ganz Brüssel und in die Umgebung zur Verfügung.

Zowel het vlakke omliggende platteland van het graafschap Bentheim in de regio Münsterland als de Nederlandse provincie Overijssel zijn ideale gebieden voor wandel- en fietstochten.
Die flache Landschaft des Bezirks Bentheim im Münsterland oder der niederländischen Provinz Overijssel sind ideal für die Erkundung auf einer Wander- oder Radtour.

Het hotel organiseert wandeltochten, zowel met als zonder begeleiding, door de omliggende bergketens. Bovendien kennen de eigenaars de beste wandelroutes.
Das Hotel arrangiert gerne Wanderungen durch die umliegenden Sierras für Sie, sowohl geführte als auch unabhängige, da die Besitzer sich hervorragend mit den besten Wanderrouten auskennen.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten en er is zowel een garage voor motoren als een droogruimte voor kleding.
Ein Schwimmbad finden Sie 5 km entfernt. Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Vanuit het Parkhotel kunt u zowel te voet als per fiets het omliggende Frankische platteland verkennen.
Das Parkhotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die umliegende fränkische Landschaft bei einer Wanderung oder einer Radtour zu erkunden.

Hotel Partyzan ligt op 4 km van het centrum van Chomutov en heeft zowel gedeelde als eigen terrassen en balkons met uitzicht op het omliggende bos.
In 4 km Entfernung von der Innenstadt von Chomutov (Komotau) bietet das Hotel Partyzan gemeinschaftlich und private genutzte Terrassen und Balkone mit Aussicht auf die umliegenden Wälder.

Het geniet een gunstige locatie in de stad Noci, met uitstekende aansluiting op de voornaamste snelwegen en omliggende bezienswaardigheden. De locatie van Hotel Cavaliere in het hart van Apulië is handig voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der Lage des Hotels Cavaliere im Herzen von Apulien eignet sich das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen.