Vertaling van "openbaar vervoer zowel " (Nederlands → Duits) :

Vanaf Le Centenaire Brussels Expo kunt u met het openbaar vervoer zowel Brussel als de omliggende gebieden verkennen.
Am Le Centenaire Brussels Expo stehen verschiedene Verkehrsverbindungen zu Zielen in ganz Brüssel und in die Umgebung zur Verfügung.

Het hotel is goed aangesloten op het openbaar vervoer. Zowel dat binnen de stad als dat naar andere plaatsen.
Sie profitieren auch von der guten Verkehrsanbindung in die Stadt und in die Umgebung.

Bij het InterCityHotel kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, zowel in Stralsund als op het eiland Rügen.
Als Gast im InterCityHotel nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in Stralsund und auf der Insel Rügen kostenfrei.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

De appartementen van het RSH Fori Imperiali zijn uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer, zowel met de bus als met metrolijn B van Rome.
Das RSH Fori Imperiali bietet Apartments mit ausgezeichneten Verkehrsverbindungen mit dem Bus sowie der U-Bahn Linie B.

Het biedt uitstekende verbindingen naar de omliggende dorpen en steden met het openbaar vervoer, zowel per bus als trein.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln genießen Sie eine gute Anbindung in die umliegenden Städte.

Gästehaus Weingärtner telt 3 sterren en ligt aan de oever van de rivier de Neckar in de wijk Seckenheim van Mannheim. Hier vindt u uitstekende uitvalsmogelijkheden naar zowel Mannheim als Heidelberg: Vervoer via de weg of per openbaar vervoer.
An den Ufern des Neckars, im Mannheimer Stadtteil Seckenheim, bietet diese 3-Sterne-Pension gute Straßen- und öffentliche Verkehrsverbindungen nach Mannheim und Heidelberg.

Zowel het expositiecentrum als de luchthaven van Neurenberg zijn gemakkelijk te bereiken met zowel de auto als het openbaar vervoer.
Das Messezentrum Nürnberg und den Flughafen Nürnberg erreichen Sie bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

U profiteert van gratis openbaar vervoer tijdens uw verblijf. Zowel het interieur als de kamers van Villa Sophie zijn klassiek ingericht. De kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Die klassisch eingerichteten Zimmer in der Villa Sophie verfügen über Sat-TV, einen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.