Traduction de «zowel de wijk » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de wijk Chiado als de levendige wijk Bairro Alto bereikt u in 20 minuten lopen.
Sowohl Chiado wie auch das lebhafte Viertel Bairro Alto sind nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichbar.

Het Villas Natah Bale ligt op 25 minuten rijden van het bruisende Kuta en op 30 minuten rijden van zowel de wijk Seminyak als de luchthaven Ngurah Rai.
Die Unterkunft Villas Natah Bale befindet sich 25 Fahrminuten vom pulsierenden Kuta sowie 30 Fahrminuten von Seminyak und dem internationalen Flughafen Ngurah Rai entfernt.

Met de metro reist u gemakkelijk naar zowel de levendige wijk Kreuzberg als de trendy wijk Charlottenburg-Wilmersdorf.
Mit der U-Bahn gelangen Sie bequem in den lebhaften Stadtteil Kreuzberg sowie ins stilvolle Viertel Charlottenburg-Wilmersdorf.

Zowel de Gotische wijk als de wijk Raval zijn geweldige plekken om zomaar wat rond te slenteren. Het museum voor modern kunst MACBA ligt op 5 minuten lopen en u wandelt in ongeveer 10 minuten naar Casa Batlló van Gaudi.
Ein 5-minütiger Spaziergang führt Sie zum MACBA Museum für Moderne Kunst. Gaudís Casa Batlló erreichen Sie in ungefähr 10 Minuten.

De gezellige wijk Gracia ligt op 5 minuten loopafstand en het is 15 minuten wandelen naar zowel de Sagrada Familia als het Plaza Catalunya.
Die Sagrada Familia und die Plaza Catalunya erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het Polo Hotel ligt in de exclusieve wijk Parioli, op 5 minuten lopen van zowel het Flaminio als Olimpico stadion.
Das Polo Hotel begrüßt Sie im exklusiven Stadtteil Parioli in Rom einen 5-minütigen Spaziergang von den beiden Stadien Flaminio und Olimpico entfernt.

Zowel het kasteel op de Wawel als de trendy wijk Kazimierz bevinden zich op ongeveer 1,5 km afstand van Hotel Kraków Stare Miasto.
Der Wawel liegt 1,5 km vom Hotel entfernt und den trendigen Stadtteil Kazimierz erreichen Sie ebenfalls nach 1,5 km.

Nice House Hostel ligt in de wijk Jin Niu van Chengdu en biedt zowel privé-kamers als slaapzalen met gratis WiFi en airconditioning.
Das Nice House Hostel im Stadtviertel Jin Niu in Chengdu bietet sowohl private Zimmer, als auch Schlafsäle mit kostenfreiem WLAN und Klimaanlage an.

Dit elegante hotel in Manhatten ligt in de gerenommeerde wijk Gramercy Park, op een gunstige locatie ten opzichte van zowel Midtown Manhattan als de trendy winkels en bars in Lower Manhattan.
Dieses elegante Hotel erwartet Sie im bekannten Viertel Gramercy Park in Manhattan in idealer Lage, um sowohl Midtown als auch die schicken Geschäften und Bars in Lower Manhattan bequem zu erreichen.

Zowel de drukke toeristische wijk Temple Bar en Croke Park, de thuisbasis van traditioneel Ierse sporten, zijn in 15 minuten lopen te bereiken.
Darüber hinaus befinden sich das lebendige Touristenviertel Temple Bar und das Stadion Croke Park - die Heimat traditioneller irischer Sportarten - jeweils 15 Gehminuten entfernt.