Vertaling van "zowel de spaanse " (Nederlands → Duits) :

De Chilli Bar Restaurant van het hotel biedt zowel lekkere Spaanse tapas als een meer traditioneel à-la-cartemenu.
Das hauseigene Chilli Bar Restaurant bietet Ihnen leckere spanische Tapas und ein traditionelles Á-la-carte-Menü.

Deze betaalbare maar toch stijlvolle bed breakfast ligt op slechts 300 meter van station Termini in Rome en op 2 metrohaltes van zowel de Spaanse Trappen als het Colosseum.
Dieses preisgünstige und gleichzeitig stilvolle Bed Breakfast liegt nur 300 Meter vom Bahnhof Roma Termini sowie 2 U-Bahnstationen von der Spanischen Treppe und dem Kolosseum entfernt.

Het hotel ligt op 2 km van zowel de Spaanse Trappen als het Colosseum.
Sie wohnen zudem nur 2 km von der Spanischen Treppe und dem Kolosseum entfernt.

Het restaurant van het Rosa Naútica biedt een buffetdiner, met zowel traditioneel Spaanse als internationale gerechten.
Im Hotelrestaurant genießen Sie Ihr Abendessen mit traditionellen spanischen und internationalen Gerichten vom Buffet.

Het Alex Inn is minder dan 10 minuten lopen van zowel de Spaanse Trappen als de metrohalte Barberini.
Das Alex Inn liegt weniger als 10 Minuten zu Fuß von der Spanischen Treppe und dem U-Bahnhof Barberini entfernt.

Vanaf de accommodatie is het zowel naar de Spaanse Trappen als de Trevifontein niet meer dan 15 minuten lopen. Met de auto is het 10 minuten rijden naar het Vaticaan.
Zur Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen gelangen Sie in 15 Minuten zu Fuß. Die Vatikanstadt erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

Ca La Gemma i L'Isidre ligt in Angoustrine-Villeneuve des Escaldes, op 10 km van zowel het skiresort Font Romeu als de Spaanse grens.
Das Ca La Gemma i L'Isidre begrüßt Sie in Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes in jeweils 10 km Entfernung vom Skigebiet Font Romeu und von der spanischen Grenze.

Het buffetrestaurant van het hotel serveert het ontbijt, de lunch en het diner, waarbij zowel Spaanse als internationale gerechten op het menu staan.
Das hoteleigene Buffetrestaurant mit spanischen und internationalen Gerichten ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.

Het rookvrije Floris Hotel ligt op 15 minuten lopen van zowel de prachtige Trevi-fontein als de Spaanse Trappen.
Dieses Nichtraucherhotel liegt 15 Gehminuten vom beeindruckenden Trevi-Brunnen und von der Spanischen Treppe entfernt.

Het heeft een rustige binnenplaats en ligt op minder dan 5 minuten lopen van zowel de Trevi-fontein als de Spaanse Trappen.
Sie wohnen weniger als 5 Gehminuten vom Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe entfernt.