Vertaling van "zowel de rest van stad " (Nederlands → Duits) :

Het accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Porta Nuova. Vanuit de accommodatie zijn zowel de rest van stad als het expositiecentrum Lingotto met de trein en metro makkelijk bereikbaar.
Sie wohnen 5 Gehminuten vom Bahnhof Porta Nuova entfernt und genießen eine ausgezeichnete Anbindung mit der Straßenbahn und der U-Bahn in die Stadt und zum Messegelände Lingotto.

De meeste accommodaties hebben zowel uitzicht op de stad als de zee.
Die meisten punkten durch Stadt- und Meerblick.

Het hotel is goed aangesloten op het openbaar vervoer. Zowel dat binnen de stad als dat naar andere plaatsen.
Sie profitieren auch von der guten Verkehrsanbindung in die Stadt und in die Umgebung.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
Das Albergo Pietrasanta besticht durch seine vorteilhafte Lage.

Metrostation Arc de Triomf ligt op 5 minuten lopen van de accommodatie en biedt verbindingen met de rest de stad.
Der Arc de Triomf ist einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und bietet Verbindungen in den Rest der Stadt.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie jeweils die U-Bahn-Station Aliados und den Bahnhof São Bento, welche eine direkte Anbindung an die restlichen Stadteile bieten.

Op nog geen 15 minuten lopen liggen zowel metrostation Hospital Clínic als metrostation Diagonal, waarvandaan u rechtstreeks naar het treinstation Sants en de rest van de stad reist.
Die U-Bahnhöfe Hospital Clinic und Diagonal erreichen Sie beide in weniger als 15 Minuten zu Fuß und fahren von dort zum Bahnhof Sants und dem Rest der Stadt.

Zowel metrostation Urgell als metrostation Universitat bevinden zich op minder dan 5 minuten lopen van AGN Gran Via. Ze bieden verbindingen met de rest van de stad.
Von den beiden U-Bahnhöfen Urgell und Universitat, die weniger als 5 Gehminuten vom AGN Gran Via entfernt liegen, erreichen Sie problemlos den Rest der Stadt.

The Rest heeft een ruim aanbod aan luxe kamers en-suites, waaronder sommige met een terras of een balkon met een mooi uitzicht op de stad.
Das The Rest beherbergt zudem eine Bar und ein Kaffeehaus. Freuen Sie sich auf eine Auswahl an luxuriösen Zimmern und Suiten im The Rest.

Met vervoer in de buurt kunt u naar de rest van de stad reizen. Het treinstation Gare Saint-Lazare ligt op 650 meter afstand en biedt verbindingen naar de rest van het land.
Am 650 m entfernten Bahnhof Saint-Lazare fahren Züge zu Zielen in ganz Frankreich ab.