Vertaling van "zowel de metro als diverse " (Nederlands → Duits) :

Zowel de metro als diverse buslijnen passeren het nabijgelegen centraal station.
Sowohl die U-Bahn als auch verschiedene Buslinien fahren vom nahe gelegenen Hauptbahnhof ab.

Dat beschikt over Romeinse baden en heeft zowel binnen als buiten diverse sauna's en zwembaden. Gasten kunnen op verzoek parkeren in de garage van het hotel.
In der hoteleigenen Garage können Sie auf Anfrage parken.

Zowel het treinstation als diverse historische monumenten en beroemde straten bevinden zich op minder dan 500 meter van het hotel.
In einem Umkreis von 500 m vom Hotel finden Sie den Bahnhof, historische Bauten und berühmte Straßen.

Zowel het winkelcentrum als diverse uitstekende eetgelegenheden vindt u op een korte loopafstand.
Nach einem kurzen Spaziergang warten ein Einkaufszentrum und sehr gute Restaurants auf Ihren Besuch.

Op het terras van het restaurant kunt u genieten van zowel internationale gerechten en diverse binnenlandse specialiteiten als een ontbijtbuffet.
Gerichte der internationalen Küche und verschiedene einheimische Spezialitäten können Sie auf der Terrasse des Restaurants genießen.

Zowel een langlaufloipe als diverse wandel- en mountainbikeroutes beginnen voor de deur.
Direkt vor der Haustür beginnen mehrere Langlaufloipen, Wanderwege und Mountainbike-Strecken.

U kunt in de buurt zowel de metro als de bus nemen en metrostation Cavour ligt iets verderop in de straat.
Sowohl die U-Bahn-Linien als auch die öffentlichen Busse halten in der Nähe. Die U-Bahn-Station Cavour liegt nur wenige Meter entfernt.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Am U-Bahnhof Taksim-Platz halten auch Straßenbahnen und eine Seilbahn.

Via het nabijgelegen station Adenauerplatz voor de U-Bahn (metro) en diverse buslijnen kunt u snel naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, waaronder het beursterrein ICC (Messe Berlin) Olympisch Stadion, het centrale busstation ZOB en de luchthaven Tegel.
Vom nahe gelegenen U-Bahnhof Adenauerplatz mit mehreren Buslinien gelangen Sie schnell zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, zum ICC Messegelände (Messe Berlin), zum Olympiastadion, dem zentralen Busbahnhof ZOB und dem Flughafen Tegel.

Het Metro Hotel bestaat sinds in 1960, het is het eerste door de overheid geregistreerde toeristenhotel, dat comfortabele en praktische kamers verstrekt aan zowel internationale als nationale bezoekers.
Das 1960 errichtete Metro Hotel ist das erste von der Regierung registrierte Touristenhotel, das komfortable Zimmer für internationale und inländische Besucher bietet.