Vertaling van "zowel de metro " (Nederlands → Duits) :

Zowel de metro als diverse buslijnen passeren het nabijgelegen centraal station.
Sowohl die U-Bahn als auch verschiedene Buslinien fahren vom nahe gelegenen Hauptbahnhof ab.

U kunt in de buurt zowel de metro als de bus nemen en metrostation Cavour ligt iets verderop in de straat.
Sowohl die U-Bahn-Linien als auch die öffentlichen Busse halten in der Nähe. Die U-Bahn-Station Cavour liegt nur wenige Meter entfernt.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Am U-Bahnhof Taksim-Platz halten auch Straßenbahnen und eine Seilbahn.

Het Metro Hotel bestaat sinds in 1960, het is het eerste door de overheid geregistreerde toeristenhotel, dat comfortabele en praktische kamers verstrekt aan zowel internationale als nationale bezoekers.
Das 1960 errichtete Metro Hotel ist das erste von der Regierung registrierte Touristenhotel, das komfortable Zimmer für internationale und inländische Besucher bietet.

De Metro Inn is slechts 30 minuten verwijderd van zowel Edinburgh en Glasgow, en maar 5 minuten rijden van Callendar House.
Das Metro Inn liegt sowohl von Edinburgh als auch von Glasgow nur 30 Autominuten entfernt. Vom Callendar House trennen Sie 5 Fahrminuten.

Het luxueuze Rubens ligt op loopafstand van het metro-, bus- en treinstation Victoria. Zowel Victoria Palace Theatre als het Victoria Apollo Theatre kunt u gemakkelijk bereiken.
Das luxuriöse Hotel Rubens ist nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Victoria und von der U-Bahn- und Bus-Station Victoria entfernt. Auch zum Victoria Palace Theatre und zum Victoria Apollo Theatre ist es nicht weit.

Het historische centrum van Milaan ligt op 5 km afstand en is zowel bereikbaar met de tram als met de metro.
Die Mailänder Altstadt ist 5 km entfernt und sowohl mit der Straßenbahn als auch mit der U-Bahn zu erreichen.

Op 5 minuten loopafstand kunt u de metro nemen, zowel bij het metrostation Spagna als bij Barberini.
Von den U-Bahnhöfen Spagna und Barberini trennen Sie nur 5 Gehminuten.

Met de metro is het vanaf het hotel zowel naar Times Square als naar Central Park 15 minuten reizen.
Sowohl den Times Square als auch den Central Park erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der U-Bahn.

Zowel Monastiraki en Omonia Metro Station liggen op 5 minuten loopafstand.
Zu den U-Bahnhöfen Monastiraki und Omonia gehen Sie nur 5 Minuten.