Vertaling van "zowel de kabelbaan " (Nederlands → Duits) :

U kunt zowel de kabelbaan als het centrum van Brixen te voet bereiken binnen 5 minuten.
Sowohl die Seilbahn als auch das Zentrum von Brixen erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß.

De accommodatie is in de winter alleen bereikbaar per kabelbaan. In de zomer is de accommodatie zowel met de kabelbaan als over een bergweg bereikbaar.
Im Winter ist die Unterkunft nur per Seilbahn erreichbar; im Sommer gelangen Sie per Seilbahn oder über eine Bergstraße dorthin.

De Hahnenkamm-kabelbaan bevindt zich op slechts een korte loopafstand van Sporthotel Reisch en kan gemakkelijk worden bereikt in zowel de zomer als de winter.
Die Hahnenkamm Seilbahn ist nur einen kurzen Spaziergang vom Sporthotel Reisch entfernt und im Sommer und Winter leicht zu erreichen.

De nabijgelegen kabelbaan werkt zowel in de zomer als in winter.
Die nahe Seilbahn ist sowohl im Sommer als auch im Winter in Betrieb.

Zowel in de zomer als in de winter is er een gratis pendeldienst, die u naar het stadscentrum en de nabijgelegen kabelbaan, inclusief de Hahnenkamm, brengt.
Im Sommer sowie im Winter bringt Sie der kostenfreie Shuttleservice in die Innenstadt und zu den nahe gelegenen Seilbahnen, einschließlich der Hahnenkamm.

Hotel Stadt Wien ligt op slechts 3 minuten lopen van de CityXpress-kabelbaan, die zowel in de zomer als in de winter in gebruik is.
Beides nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Stadt Wien liegt einen nur 3-minütigen Spaziergang von der Seilbahn CityXpress entfernt, die im Sommer und im Winter verkehrt.

De kabelbaan Speikboden ligt op 6 km van het hotel, en zowel Brunico als het skigebied van Kronplatz zijn op 25 km afstand te vinden.
Die Seilbahn Speikboden liegt 6 km vom Hotel entfernt.

Jagerhäusl ligt in Ramsau am Dachstein, op 5 km van zowel de Planai-kabelbaan als het skigebied Ski Amadé en op 12 km van de Dachstein Gletscher.
Das Jagerhäusl begrüßt Sie in Ramsau am Dachstein nur 5 km von der Planai-Seilbahn und vom Skigebiet Amadé sowie 12 km vom Dachsteingletscher entfernt.

Studio Riedwiese heeft een centrale ligging in Davos, op 1,5 km van zowel de Parsenn- als de Jakobshorn-kabelbaan en op 1 km van de golfclub van Davos.
Das Studio Riedwiese empfängt Sie zentral gelegen in Davos, 1,5 km von den Seilbahnen der Skigebiete Parsenn und Jakobshorn entfernt.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Am U-Bahnhof Taksim-Platz halten auch Straßenbahnen und eine Seilbahn.