Traduction de «kunt zowel de kabelbaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zowel de kabelbaan als het centrum van Brixen te voet bereiken binnen 5 minuten.
Sowohl die Seilbahn als auch das Zentrum von Brixen erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

Op 5 minuten lopen van de accommodatie kunt u de kabelbaan Torrentbahn nemen naar het skigebied Torrent, waar u kunt wandelen en skiën.
Mit der nur 5 Gehminuten entfernten Torrentbahn gelangen Sie in die Gegend Torrent, in der Sie wandern und Ski fahren können.

U kunt zowel binnen als buiten dineren. Op loopafstand van het hotel kunt u verschillende winkels en restaurants vinden.
Eine Reihe von Geschäften und Restaurants wartet nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt auf Ihren Besuch.

In de minimalistisch ingerichte keuken kunt u uw eigen maaltijden bereiden. U kunt zowel binnen als buiten dineren, bij het zwembad en in de tuin.
Die Küche ist im minimalistischen Stil eingerichtet. Ihre Mahlzeiten genießen Sie entweder drinnen oder draußen am Pool und im Garten.

U kunt zowel binnen als buiten eten. U kunt genieten van geselecteerde gerechten uit de Turkse en internationale keuken.
Genießen Sie ausgewählte Gerichte der türkischen und internationalen Küche.

U kunt zowel binnen dineren als buiten op het terras. U kunt gebruikmaken van een sauna, een hammam, een fitnessruimte en schoonheidsbehandelingen in de Les Balneades Spa, op 30 meter van het hotel.
Sie haben Zugang zu einer Sauna, einem Hamam und einem Fitnesscenter im 30 m entfernten Les Balnéades Spa und können sich dort mit Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen.

U kunt ontspannen op de bank en u kunt zowel binnen als buiten van de maaltijden genieten.
Ein Sofa lädt zum Entspannen ein und Möglichkeiten zum Speisen finden Sie sowohl im Apartment als auch draußen vor.

U kunt zowel binnen als buiten op het terras eten, waar u kunt genieten van het uitzicht op de baai van San Luis Obispo.
Auf Wunsch speisen Sie auch auf der Terrasse bei einem Blick auf die Bucht von San Luis Obispo.