Traduction de «zowel de beide » (Néerlandais → Allemand) :

De winkelcentra Ealing Broadway en West Ealing liggen in de buurt. Een regelmatige bus die voor het hotel stopt, rijdt naar zowel de beide winkelcentra als het metrostation.
Die Einkaufszentren Ealing Broadway und West Ealing befinden sich nicht weit entfernt. Vor dem Hotel fahren Busse regelmäßig zu beiden Einkaufszentren und zum U-Bahnhof ab.

Het resort heeft 2 restaurants met uitzicht op de rivier en de tuin die beide zowel een à-la-cartemenu als een buffetmenu met lokale gerechten serveren.
Im Resort erwarten Sie 2 Restaurants, die Ihnen sowohl ein À-la-carte-Menü als auch ein Buffet mit regionalen Gerichten sowie Aussicht auf den Fluss und den Garten bieten.

Met de taxi bent u in 10 minuten in zowel het Nagasaki Park als het Oishi Park, die beide een prachtig uitzicht op de berg Fuji bieden.
Die Parks Nagasaki und Oishi erreichen Sie nach jeweils 10 Minuten Fahrt mit dem Taxi.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

Il Pino ligt in Praiano en vanuit deze gunstige locatie bereikt u gemakkelijk zowel Amalfi (10 km) als Positano (6 km), beide op slechts een korte rit per auto of bus van het hotel verwijderd.
In Praiano gelegen, erreichen Sie vom Il Pino aus bequem Amalfi (10 km) und Positano (6 km), beide liegen damit nur eine kurze Fahrt mit dem Auto oder dem Bus entfernt.

De internationale luchthavens van zowel Liberia als San José liggen beide op 3 uur rijden.
Die internationalen Flughäfen Liberia und San José erreichen Sie nach jeweils 3 Fahrstunden.

Vanaf Hotel Akdeniz kunt u zowel naar het strand van Kusadasi als de levendige bazaar wandelen, beide liggen op minder dan 500 meter afstand.
Unternehmen Sie als Gast des Akdeniz Hotels einen Spaziergang zum Strand von Kusadasi oder zum pulsierenden Basar, die beide innerhalb von 500 Metern erreichbar sind.

Het Fuxion Inn ligt op 0,8 km van het winkelcentrum Gajah Mada Plaza, en zowel het treinstation Gambir als het nationaal monument liggen beide op 1,5 km afstand.
Das Fuxion Inn liegt 0,8 km vom Einkaufszentrum Gajah Mada Plaza entfernt, während Sie den Bahnhof Gambir und das Nationaldenkmal jeweils nach 1,5 km erreichen.

Comeinn Guesthouse ligt op slechts 3 minuten van de trendy straten van Hongdae en biedt zowel privékamers als slaapzalen. Gebruik van WiFi en vast internet is beide gratis.
Nur 3 Minuten von den angesagten Straßen von Hongdae erwartet Sie das Comeinn Guesthouse sowohl mit privaten Zimmern als auch Schlafsälen mit kostenfreiem WLAN und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

U kunt zowel binnen als buiten tennissen en er is een bowlingbaan beschikbaar, beide vindt op 150 meter afstand.
Dort befindet sich auch eine Bowlingbahn und eine Rodelbahn liegt 2,3 km entfernt. Ihr Fahrzeug können Sie am Apartment abstellen.