Vertaling van "rijdt naar zowel de beide " (Nederlands → Duits) :

De winkelcentra Ealing Broadway en West Ealing liggen in de buurt. Een regelmatige bus die voor het hotel stopt, rijdt naar zowel de beide winkelcentra als het metrostation.
Die Einkaufszentren Ealing Broadway und West Ealing befinden sich nicht weit entfernt. Vor dem Hotel fahren Busse regelmäßig zu beiden Einkaufszentren und zum U-Bahnhof ab.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke reizigers. In 5 minuten rijdt u naar het stadscentrum, in 10 minuten naar New Street Station en in 30 minuten naar zowel Birmingham International Airport als het NEC.
Das Birmingham Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Geschäftsreisende - Sie benötigen 5 Fahrminuten zum Stadtzentrum, 10 Minuten zum Bahnhof New Street und 30 Minuten zum internationalen Flughafen Birmingham und zum Messezentrum NEC.

In 10 minuten rijdt u naar zowel naar het Museo de Arte Abstracto Español als naar de kathedraal van Cuenca.
Sowohl das Museum für Abstrakte Kunst Spaniens als auch die Kathedrale von Cuenca liegen nur 10 Autominuten vom Hotel entfernt.

In 15 minuten rijdt u zowel naar Vejer de la Frontera als naar Conil de la Frontera, waar u een bredere selectie van restaurants, bars en winkels vindt.
Vejer de la Frontera und Conil de la Frontera locken 15 Autominuten entfernt mit einer größeren Auswahl an Restaurants, Bars und Geschäften.

In 10 minuten rijdt u naar zowel Gaschurn met het zwemmeer en een midgetgolfbaan, als naar de golfbaan van Partennen.
Den Badesee von Gaschurn und eine Minigolfanlage sowie den Golfplatz Partennen erreichen Sie nach einer höchstens 10-minütigen Autofahrt.

In 10 minuten rijdt u naar de snelweg A61 die verbindingen biedt naar zowel Keulen als Frankfurt am Main.
Die Autobahn A61 mit Anbindung an Köln und Frankfurt am Main erreichen Sie in 10 Autominuten.

Hotel Milton bevindt zich op 1 km afstand van het treinstation van Rimini en u rijdt in ongeveer 10 minuten naar zowel de snelweg A14 als naar de luchthaven Federico Fellini.
Das Hotel Milton liegt 1 km vom Bahnhof Rimini entfernt. Die Autobahn A14 und den Flughafen Federico Fellini erreichen Sie nach ca. 10 Fahrminuten.

U rijdt in 6 minuten naar zowel de jachthaven van Madeira Beach als naar Smugglers Cove Adventure Golf, waar u kunt midgetgolfen.
Der Minigolfplatz Smugglers Cove Adventure Golf und der Yachthafen Madeira Beach Municipal liegen 6 Autominuten entfernt.

Het is 2 uur rijden naar zowel Parijs als Lyon, en in 5 minuten rijdt u naar de snelweg A6.
Paris und Lyon erreichen Sie jeweils nach einer 2-stündigen Fahrt. Zur Autobahn A6 gelangen Sie nach 5 Fahrminuten.

De bar heeft een volledige vergunning en schenkt verschillende drankjes. U rijdt in 5 minuten naar zowel de Genentech campus als naar een station van de lokale trein 'Caltrain' van South San Francisco.
Der Genentech Campus und die South San Francisco Caltrain liegen 5 Fahrminuten vom Inn at Oyster Point South San Francisco entfernt.