Traduction de «zowel binnen als in openlucht eten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het restaurant van dit hotel dat zich in de tuin bevindt kunt u zowel binnen als in openlucht eten..
Das Restaurant des Hotels befindet sich im Garten und bietet Essbereiche im Inneren sowie im Freien.

Het hotel heeft ook een zonneterras waar u zowel binnen als in openlucht kunt zitten.
Darüber hinaus lädt die hoteleigene Sonnenterrasse mit ihren Sitzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich zum Verweilen ein.

U kunt er gratis gebruikmaken van barbecuefaciliteiten en er zijn zowel binnen als in openlucht eethoeken voorzien.
Die Grilleinrichtungen stehen kostenfrei zu Ihrer Verfügung.

Izumiya Zenbe is een historische accommodatie in Japanse stijl met een chique sfeer en verschillende warme bronbaden, zowel binnen als in openlucht.
Die historische Unterkunft Izumiya Zenbe ist im japanischen Stil gehalten und besticht durch ein elegantes Ambiente.

Het hotel heeft een restaurant met mogelijkheden om zowel binnen als buiten te eten, een bar bij het zwembad en een bar met terras.
Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant mit Innen- und Außenbereich, eine Poolbar und eine Bar mit Terrasse.

Het biedt een buitenzwembad en een restaurant waar u zowel binnen als buiten kunt eten.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool sowie ein Restaurant mit einem Innen- und einem Außenbereich.

Turkse en internationale gerechten worden geserveerd in het à-la-carterestaurant, waar u zowel binnen als buiten kunt eten.
Das À-la-carte-Restaurant serviert türkische und internationale Gerichte, die Sie im Außen- und im Innenbereich genießen können.

De appartementen zijn voorzien van een terras of een balkon en een eigen tuin. Verder beschikken ze over een woonkamer met een flatscreen-tv en een dvd-speler. Er is een volledig uitgeruste keuken met een eethoek, zowel binnen als in de openlucht, compleet met tuinmeubilair.
Die Apartments umfassen eine Terrasse oder einen Balkon, einen eigenen Garten, ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV und einem DVD-Player und eine voll ausgestattete Küche mit Innen- und Außenessbereichen mit Gartenmöbeln.

Het Kanazawa Manten Hotel Ekimae ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Kanazawa. Het biedt accommodaties met ruime openbare baden en hot tubs, zowel binnen als in de openlucht.
Das Kanazawa Manten Hotel Ekimae befindet sich nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kanazawa entfernt und bietet Ihnen Unterkünfte mit geräumigen, öffentlichen Badebecken und Whirlpools im Innen- und Außenbereich.

In de bar en lounge Plunge kunt u genieten van een drankje en bij het restaurant van het hotel kunt u zowel binnen als buiten eten.
Genießen Sie ein Getränk in der Plunge Bar und Lounge oder speisen Sie im hoteleigenen Restaurant im Innen- oder Außenbereich.