Traduction de «zowel berlijn als dresden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Hotel Spreeblick gratis gebruikmaken van parkeergelegenheid, en de accommodatie is goed bereikbaar vanaf de snelweg A13. Verder ligt het op 60 minuten rijden van zowel Berlijn als Dresden.
Das Hotel Spreeblick bietet kostenlose Parkplätze und eine gute Anbindung an die Autobahn A13. Außerdem wohnen Sie hier je 1 Autostunde von Berlin und Dresden entfernt.

Wellnesshotel Seeschlößchen - Ayurveda Naturresort ligt op 3 km van het treinstation van Senftenberg en het bevindt zich op 20 minuten rijden van de snelweg A13, die een verbinding biedt met Berlijn en Dresden.
Das Wellnesshotel Seeschlößchen - Ayurveda Naturresort liegt 3 km vom Bahnhof Senftenberg und eine 20-minütige Fahrt von der Autobahn A13 Anschluss an Berlin und Dresden entfernt.

De steden Berlijn en Dresden bevinden zich beide op een uur rijden van het hotel.
Die Städte Berlin und Dresden erreichen Sie vom Hotel aus in 1 Stunde mit dem Auto.

Het biedt zowel privékamers als gedeelde kamers en beschikt over een gemeenschappelijke spelletjeskamer en een skybar met uitzicht over Dresden.
Es bietet Ihnen private sowie Gemeinschaftszimmer, ein gemeinschaftlich genutztes Spielzimmer sowie eine Skybar mit Aussicht auf Dresden.

Het biedt een uitstekend restaurant en is zowel met de auto als de trein makkelijk bereikbaar vanaf het centrum van de stad. Hotel Villa Weltemühle Dresden beschikt over gezellige, ruime kamers en maisonette-suites met een stijlvolle inrichting en uitzicht op het park.
Das Hotel überzeugt mit seiner hervorragenden Autobahn- und Zuganbindung ans Stadtzentrum. Die gemütlichen und geräumigen Zimmer und Maisonette-Suiten im Hotel Villa Weltemühle Dresden bestechen durch ihr elegantes Interieur und ihren Parkblick.

De rustige omgeving van het hotel en het feit dat Dresden toch makkelijk bereikbaar is maken het tot een ideale accommodatie voor zowel uw vakantie als uw zakenreis.
Die ruhige Umgebung des Hotels und die gute Verkehrsanbindung an Dresden machen das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen zu einem idealen Domizil.

Het openbaar vervoer biedt gemakkelijk toegang tot veel van de topattracties van Berlijn en zowel Checkpoint Charlie als de Brandenburger Tor is in minder dan 25 minuten te bereiken.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie bequem zu vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins wie dem Checkpoint Charlie und dem Brandenburger Tor in 25 Minuten Entfernung.

De beroemdste bezienswaardigheden van Berlijn zijn goed met het openbaar vervoer te bereiken. U reist in minder dan een uur naar zowel de Brandenburger Tor (15 km) als de iconische televisietoren (13 km).
Sehenswürdigkeiten wie das 15 km entfernte Brandenburger Tor oder den 13 km entfernten Fernsehturm erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach knapp 1 Stunde.

In 10 minuten bereikt u met de auto het Centraal station van Dresden, dat directe verbindingen biedt naar Berlijn en Chemniz.
Mit dem Auto fahren Sie nur 10 Minuten zum Dresdner Hauptbahnhof, der Verbindungen nach Berlin und Chemnitz bietet.

Het Town Apartments Berlijn bevindt zich op slechts 200 meter van zowel de beroemde winkelstraat Friedrichstraße als het museum bij Checkpoint Charlie.
In den Town Apartments Berlin wohnen Sie nur 200 m von der berühmten Einkaufsmeile Friedrichstraße und dem Museum am Checkpoint Charlie entfernt.