Vertaling van "zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Umgeben von Landschaftsgärten und nur einen kurzen Spaziergang von den Flussufern der Aire sowie 3 km vom Bahnhof entfernt”.

Het hotel ligt op korte loopafstand van de kathedraal en het park La Alameda, met zijn aangename wandelpaden, 1000 jaar oude bomen en botanische tuinen.
Hier wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und dem Park La Alameda entfernt, der mit schönen Fußwegen, tausendjährigen Bäumen und botanischen Gärten lockt.

Sri Bungalows Ubud ligt op korte loopafstand van het beroemde Apenbos van Ubud. Gasten kunnen genieten van rustige accommodaties die worden omgeven door rijstvelden en tropische tuinen.
Die Sri Bungalows Ubud sind nur einen Spaziergang vom berühmten Affenwald von Ubud entfernt und versprechen einen erholsamen Aufenthalt inmitten von Reisfeldern und tropischen Gärten.

Dit prachtige Victoriaanse pand ligt op een rustige locatie in een groene wijk van Gateshead, maar toch op korte afstand van het bruisende stadscentrum van Newcastle. Het bevindt zich te midden van 0,8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen.
Dieses schöne viktorianische Gebäude ist von einer 0,8 Hektar großen, wunderschön gestalteten Gartenanlage umgeben. Die Eslington Villa besticht durch ihre ruhige Lage in einem grünen Viertel von Gateshead, unweit des lebhaften Stadtzentrums von Newcastle.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Toronto, op korte loopafstand van het metrostation College, en biedt zorgvuldig geselecteerde faciliteiten en ruime accommodatie met gratis WiFi.
Mitten im Zentrum Torontos erwartet Sie nur wenige Schritte entfernt vom U-Bahnhof College dieses Hotel mit verschiedenen Einrichtungen. Freuen Sie sich auch auf geräumige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het onlangs gerenoveerde Villa Carmen ligt te midden van grote tuinen, op een paar minuten lopen van de oevers van het Meer van Biel. Ook het treinstation van La Neuveville en het centrum, waar u een aantal leuke bistro's kunt vinden, liggen op korte loopafstand.
Die kürzlich renovierte Villa Carmen ist umgeben von weitläufigen Gärten und liegt nur wenige Gehminuten vom Ufer des Bielersees entfernt. Auch der Bahnhof und das Zentrum von Le Neuveville, in dem Sie nette Bistros finden, sind nicht weit entfernt.

Dit suitehotel aan de zuidwestkust van Curaçao ligt op slechts een korte loopafstand van een privéstrand en wordt omgeven door tropische tuinen. Het biedt ontspannende faciliteiten en ruime accommodaties.
Dieses Suitehotel an der südwestlichen Grenze von Curacao liegt inmitten von tropischen Gärten und ist nur einen kurzen Spaziergang von einem privaten Strand entfernt. Genießen Sie die entspannte Umgebung und die geräumigen Unterkünfte.

In het dorp Santo Antonio Da Serra, dat op korte loopafstand ligt, vindt u onder meer busverbindingen, winkels en openbare tuinen met uitzicht op Madeira.
Die Wohnungen befinden sich in einer großzügigen Gartenanlage mit Liegestühlen. Das Dorf Santo Antonio da Serra liegt nur einen kurzen Fußweg entfernt und bietet Busanbindung, Geschäfte und öffentliche Gärten mit Blick auf Madeira.

Dit elegante hotel ligt op slechts een korte loopafstand van de archeologische opgravingen van Paestum. Het is compleet met een zwembad, uitgestrekte tuinen en een eigen strand, dat bereikbaar is via een dennenbos.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie nur wenige Gehminuten von den archäologischen Stätten von Paestum entfernt mit einem Privatstrand, den Sie durch einen Pinienhain erreichen, einem Swimmingpool und weitläufigen Gärten.

Het wordt omgeven door prachtig aangelegde tropische tuinen en het ligt op loopafstand naar de CBD van Cairns. Belangrijke bezienswaardigheden in Cairns zijn de Great Barrier Reef, Cape Tribulation en de Nationale Parken van Daintree.
Begeistern werden Sie die reizvoll angelegten tropischen Gärten rund um das Waterfront Terraces. Die Innenstadt von Cairns erreichen Sie bequem zu Fuß. Auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Cairns wie das Great Barrier Reef, die Cape Tribulation und den Daintree-Nationalpark finden Sie ganz in der Nähe.