Vertaling van "liggen op korte " (Nederlands → Duits) :

Kasteel Wawel, Kathedraal op de Wawel en Manggha Museum of Japanese Art and Technology liggen op korte afstand van deze accommodatie.
Wawelschloss, Wawelkathedrale und Museum der Japanischen Kunst und Technik Manggha sind von der Unterkunft aus schnell und einfach zu erreichen.

De stadsattracties (Koninklijk Paleis, Hermitage en de topwinkelstraten van Amsterdam) liggen op korte afstand.
Der Königliche Palast, die Eremitage und die besten Geschäfte der Stadt sind nur wenige Schritte entfernt.

Het oude plein en culturele attracties zoals opera, muziektheater en aquapark, evenals winkelcentra en entertainmentcentra liggen op korte loopafstand.
Der alte Marktplatz und die kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Oper, Musiktheater und Aqua Park sowie Einkaufs- und Unterhaltungszentren sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

WTC Beurs, Cruise Terminal en de Erasmus universiteit liggen op korte afstand van het hotel.
Das Beurs-WTC, der Kreuzfahrthafen und die Erasmus-Universität befinden sich in kurzer Entfernung vom Hotel.

Het metrostation Praça da República ligt op korte loopafstand van het hotel. Ook diverse eetgelegenheden en financiële- en winkelcentra liggen op korte loopafstand.
Machen Sie den kurzen Spaziergang zur U-Bahnstation Praça da República sowie zu den verschiedenen Finanz- und Einkaufsvierteln.

Winkels en restaurants liggen op korte loopafstand, en de beroemde watervallen liggen op 1 km afstand. Alle kamers met airconditioning zijn voorzien van houten vloeren en een balkon met uitzicht op de omgeving.
Geschäfte und Restaurants erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang. Die berühmten Wasserfälle können Sie in 1 km Entfernung besuchen.

Nationale parken en thermale bronnen liggen in de buurt en het oude Viterbo, het onvergetelijke Orvieto en tal van andere mooie middeleeuwse stadjes liggen op korte rijafstand.
Besuchen Sie Nationalparks, Thermalquellen, die historischen Städte Viterbo und Orvieto und viele weitere mittelalterliche Städte in der Nähe.

Het museum Jorge Amado, de beroemde stadslift Elevador Lacerda en het centrale plein Praça da Sé liggen op korte loopafstand van Hotel Villa Bahia.
Nicht weit entfernt finden Sie zudem das Jorge Amado Museum, den Elevador Lacerda und den Platz Praca da Sé.

Het metrostation Canary Wharf en de DLR-tram liggen op korte loopafstand. Met de metro en de DLR reist u in ongeveer 20 minuten naar het centrum van Londen.
Nach nur wenigen Schritten gelangen Sie zu der U-Bahnstation Canary Wharf und der DLR-Bahn, die eine gute Anbindung an das Zentrum von London bieten, das Sie in etwa 20 Minuten erreichen.

Rechts van de Rijn: Het expositiecentrum en de Köln Arena, twee van Keulens beroemdste attracties, liggen aan de rechterkant van de Rijn in de Keulse wijk Deutz, beide op korte loopafstand van het ibis Köln Messe.
Von wegen Schäl Sick: Mit Messe und Köln Arena finden Sie im rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Deutz gleich zwei der wichtigsten Kölner Attraktionen.