Traduction de «korte loopafstand ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Op korte loopafstand ligt de jachthaven van Menaggio waarvandaan u per boot de populaire steden Varenna en Bellagio kunt bezoeken.
Vom Jachthafen in Menaggio Marina wenige Gehminuten entfernt legen die Fähren zu den bekannten Städten Varenna und Bellagio ab.

Op korte loopafstand ligt Secret Harbor Beach, dat beschikt over een openlucht bar grill en een duikshop.
Der Secret Harbor Beach befindet sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt und bietet Ihnen eine Bar im Freien mit einem Grill sowie einen Tauchladen.

De veerboten over het meer vertrekken vanuit Pallanza, dat op korte loopafstand ligt.
In Pallanza, nur einen kurzen Spaziergang entfernt, legen Fähren für eine Fahrt über den See an.

Actieve vakantiegangers kunnen golfen op de golfbaan Las Américas, die op korte loopafstand ligt.
Eine Runde Golf können Sie auf dem Golfplatz Las Américas spielen, den Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

U kunt ook gebruikmaken van het wellnesscentrum in het zusterhotel Catalonia Ramblas, dat op een korte loopafstand ligt.
Im nur wenige Gehminuten entfernten Partnerhotel Catalonia Ramblas können Sie den Wellnessbereich nutzen.

In het dorp Santo Antonio Da Serra, dat op korte loopafstand ligt, vindt u onder meer busverbindingen, winkels en openbare tuinen met uitzicht op Madeira.
Die Wohnungen befinden sich in einer großzügigen Gartenanlage mit Liegestühlen. Das Dorf Santo Antonio da Serra liegt nur einen kurzen Fußweg entfernt und bietet Busanbindung, Geschäfte und öffentliche Gärten mit Blick auf Madeira.

Aan de Grote Markt, die op korte loopafstand ligt, vindt u verschillende typisch Leuvense cafés en bars.
Der Marktplatz, den Sie bequem zu Fuß erreichen, beherbergt mehrere typische Löwener Cafés und Bars.

De kleurrijke en goed verlichte kamers zijn voorzien van gratis WiFi, terwijl het park Maksimir op slechts een korte loopafstand ligt.
In den Waldpark Maksimir gelangen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. In den farbenfrohen und gut beleuchteten Zimmern nutzen Sie kostenfreies WLAN.

Het omliggende natuurpark Cabo de Gata-Nijar is benoemd tot UNESCO Biosfeerreservaat Het is een rustige omgeving die op korte loopafstand ligt van het strand en het centrum van de stad.
Die Umgebung des Naturschutzgebietes Cabo de Gata - Nijar wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat ernannt.

Een dagelijks ontbijt wordt verzorgd in het Archway à-la-carterestaurant, dat op korte loopafstand ligt.
Das tägliche Frühstück wird im À-la-carte-Restaurant des Hotels Archway serviert, das in fußläufiger Entfernung liegt.