Traduction de «zonovergoten terras bij het zwembad of rond » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een lunch of diner op het zonovergoten terras bij het zwembad of rond het vuur op winteravonden.
Genießen Sie ein Mittag- oder Abendessen auf der sonnenverwöhnten Terrasse am Pool oder am Kaminfeuer während der Winterabende.

Het hele team van het ibis hotel Lyon-Nord en restaurant en bar Le Bistrot heet u welkom in een oase van groen op het terras bij het zwembad tijdens de zomermaanden en in een gezellige omgeving rond de open haard in de winter.
Das gesamte Team des ibis Lyon-Nord Hotel und des Le Bistrot Restaurant Bar begrüßt Sie in einer grünen Oase auf der Terrasse am Pool in den Sommermonaten und bei gemütlichem Ambiente am Kamin im Winter.

U kunt heerlijk ontspannen bij het zwembad, op het zonovergoten terras of in de tuinen.
Entspannen Sie am Pool auf der sonnigen Terrasse oder im Garten.

U kunt tot rust komen tijdens een volledige lichaamsmassage en een sessie in de sauna, of ontspannen op het zonovergoten terras met een cocktail van de bar naast het zwembad.
Buchen Sie eine Ganzkörper-Massage und entspannen Sie in der Sauna. Die Poolbar lockt sie mit einem Cocktail zum Verweilen auf den sonnigen Terrassen.

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Das 4-Gänge-Abendessen mit einer Mischung aus Gerichten der südafrikanischen und der modernen Küche genießen sie im Speisezimmer, auf der Poolterrasse oder unter freiem Himmel am offenen Feuer.

De accommodaties van het motel liggen rond een houten terras naast het zwembad.
Die Motelzimmer sind um ein Holzdeck am Pool herum gelegen.

Rond lunchtijd kunt u naar de snackbar van het Ola Aparthotel Isabel, met een terras naast het zwembad.
Mittags stärken Sie sich mit einer Kleinigkeit aus der Snackbar, die über eine Terrasse am Swimmingpool verfügt.

De riad serveert elke ochtend een ontbijt op het terras, in de tuin of rond het zwembad.
Das Riad serviert Ihnen jeden Morgen ein Frühstück, das Sie auf der Terrasse, im Garten oder am Pool genießen.

De appartementen liggen rond het levendige zwembad en beschikken over een eigen balkon of terras, waarvan sommige met uitzicht op het zwembad.
Die Apartments liegen rund um einen lebhaften Pool und verfügen über einen eigenen Balkon oder eine Terrasse, einige davon sind mit Poolblick.

Het hotel beschikt over 20 tweepersoons- en driepersoonkamers met terras, 2 appartementen met een keuken, een restaurant met zomertuin, een kinderzwembad, een zwembad voor volwassenen een bar rond het zwembad en parkeerplaatsen.
Wir verfügen über 20 Doppel- und Dreibettzimmer mit Terrasse sowie 2 Apartments mit Küchenset. Darüber hinaus bieten wir Ihnen ein Restaurant mit Sommergarten, je einen Pool für Kinder und Erwachsene, eine Bar direkt am Pool und Parkmöglichkeiten.