Traduction de «zonneterras daar kunt u tevens de typische » (Néerlandais → Allemand) :

In dit vriendelijke hotel dat door een familie wordt uitgebaat, kunt u genieten van prachtige meerzichten vanaf het zonneterras. Daar kunt u tevens de typische, lokale specialiteiten proeven, bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Es bietet eine ideale Lage für einen erholsamen Aufenthalt. Von der Sonnenterrasse dieses freundlichen, familiengeführten Hotels genießen Sie einen schönen Ausblick auf den See.

U kunt inchecken op een locatie op 1,5 km van de appartementen. Daar kunt u tevens gebruikmaken van internet.
Internet nutzen Sie am Ort des Check-ins, 1,5 km vom Apartment entfernt.

Daar kunt u tevens op de veerboot stappen naar Gibraltar of Tanger in Marokko.
Sie haben im Hotel auch die Möglichkeit eine Fähre nach Gibraltar oder nach Tangier in Marokko zu buchen.

Daar kunt u tevens genieten van stoombaden, een zoutgrot en infraroodcabines.
Hier laden zudem Dampfbäder, eine Salzgrotte und Infrarotkabinen zum Entspannen ein.

Daar kunt u tevens een bezoek brengen aan het Maritiem Museum of een excursie ondernemen naar het Nationaal park Mljet.
Dort können Sie das Schifffahrtsmuseum besuchen und Ausflüge zum Nationalpark Mljet arrangieren.

Daar kunt u tevens terecht voor halfpension, en het diner dat bestaat uit internationale en lokale gerechten.
Dort werden auch die Speisen für die Buchungen mit Halbpension serviert. Freuen Sie sich auf internationale und lokale Gerichte.

Daar kunt u tevens gebruikmaken van een laptop. De kamers van het Deseo Home variëren in grootte en hebben een eigen badkamer.
Die Zimmer variieren in der Größe und bieten alle ein eigenes Bad.

Daar kunt u tevens toeristische informatie krijgen over de omgeving. Het waterpark Aqualand Torremolinos ligt op 10 minuten lopen van Hotel Manantiales. Het Playa La Carihuela-strand ligt op 15 minuten lopen van de accommodatie.
Den Wasserpark Aqualand Torremolinos erreichen Sie vom Hotel Manantiales nach einem 10-minütigen Spaziergang, während Sie in 15 Gehminuten zum Strand Playa La Carihuela gelangen.

Het hoofdgebouw heeft een restaurant, en vlak ernaast ligt het buitenzwembad. Daar kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras met gratis ligstoelen en parasols.
Das Hauptgebäude beherbergt das Restaurant und rechts daneben befindet sich der Außenpool, dessen Sonnenterrasse mit kostenlosen Liegen und Sonnenschirmen zum Entspannen einlädt.

Hier kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras. Ook kunt u zich vermaken op en rond het meer, met gratis parasols en ligbedden. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de kano's en de kajaks van het hotel.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder vergnügen Sie sich auf dem See. Die Nutzung der Sonnenschirme und –liegen ist kostenfrei wie auch die Nutzung der Kanus und Kajaks des Hotels.