Traduction de «zonder overstappen naar san sebastián brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de halte op 15 meter afstand stopt elke 30 minuten een bus die u zonder overstappen naar San Sebastián brengt.
Eine 15 m entfernte Bushaltestelle bietet alle 30 Minuten direkte Verbindungen nach San Sebastian.

Op slechts 50 meter van de BB kunt u de bus nemen, die u zonder overstappen naar het Comomeer brengt.
Das BB befindet sich nur 50 m von einer Bushaltestelle mit direkter Anbindung an den Comer See entfernt.

Het treinstation van Hornberg ligt op 2,5 km afstand en daar kunt u de bus nemen die u zonder overstappen naar het hotel brengt.
Der Bahnhof Hornberg liegt 2,5 km entfernt, und Sie können mit dem Bus von dort aus direkt zum Hotel fahren.

Dit statige hotel werd in 2011 totaal gerenoveerd. Op 100 meter afstand van pand vindt u de tram die u zonder overstappen naar het treinstation brengt, 1 km verderop.
Nur 100 m entfernt befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle, von der Sie direkt zum 1 km entfernten Bahnhof gelangen.

Met de auto rijdt u in 5 minuten naar de golfclub en de jachthaven Dubai Creek en de Mina Bazar. De metro brengt u vanaf het metrostation bij het hotel zonder overstappen naar de terminals 1 en 2 van de internationale luchthaven van Dubai.
Den Golfclub Dubai Creek, den Yachtclub und den Mina Bazar erreichen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt. Eine direkte U-Bahnverbindung bringt Sie vom internationalen Flughafen Dubai ab Terminal 1 und 2 zum Hotel.

U reist met de metro zonder overstappen naar het centrum van Parijs en met de tram zonder overstappen naar het conferentiecentrum van Versailles.
Mit der U-Bahn gelangen Sie direkt in die Pariser Innenstadt und mit der Straßenbahn zum Kongresszentrum Versailles.

De kusttram stopt op 10 minuten lopen van de accommodatie en brengt u zonder overstappen naar bezienswaardigheden aan de Belgische kust.
Die Straßenbahnlinie Kusttram mit direkter Anbindung an die Attraktionen entlang der belgischen Küste erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

De tramhalte Jacob Obrechtstraat ligt nog geen 100 meter verderop, en de tram brengt u zonder overstappen naar het centraal station van Amsterdam.
Die Straßenbahnhaltestelle Jacob Obrechtstraat ist weniger als 100 m entfernt und bietet direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof Amsterdam.

De pendeldienst Antwerp Express stopt op 5 minuten lopen van het hotel en brengt u zonder overstappen naar de luchthaven van Brussel.
Der Shuttleservice Antwerpener Express mit direkter Anbindung an den Flughafen Brüssel hält 5 Gehminuten entfernt.

De tram brengt u zonder overstappen naar het centraal station.
Mit der Straßenbahn fahren Sie auf direktem Weg zum Hauptbahnhof.