Vertaling van "zonder " (Nederlands → Duits) :

'Standard'-eenpersoonskamer met eenpersoonsbed Onze eenpersoonskamers met airconditioning zijn ideaal voor een voordelige zakelijke of toeristische reis, zonder dat u het hoeft te stellen zonder de gebruikelijke voorzieningen zoals draadloos internet en koffie- en theefaciliteiten.
Standard Einzelzimmer mit 1 Einzelbett Für kostenbewusste Geschäfts- oder Privatreisende sind unsere vollklimatisierten Einzelzimmer genau die richtige Wahl, ohne auf den üblichen Komfort wie WLAN und Kaffee- Teeset verzichten zu müssen.

“Wilt u verblijven in het hart van Palermo, omgeven door de wonderen van het historische centrum, zonder in te leveren op comfort, gemak en moderne faciliteiten?
“Sie würden gern im Herzen von Palermo und inmitten der Wunder der Altstadt übernachten, ohne dabei auf Komfort, Bequemlichkeit und moderne Einrichtungen verzichten zu müssen?

Het hotel bevindt zich op slechts 300 m van het centraal station van München: de ongekend centrale ligging en de gunstige vervoersverbindingen zorgen dat u München zonder omwegen kunt verkennen. Alle toeristenattracties van de Beierse hoofdstad bevinden zich op ongeveer 5 km afstand.
Bis zum Hauptbahnhof München sind es nur 300 m: Dank der unschlagbar zentralen Lage mit optimaler Verkehrsanbindung können Sie München ohne Umwege erobern - alle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der bayerischen Hauptstadt liegen im Umkreis von ca. 5 km, und auch zahlreiche wichtige Unternehmen und Institutionen sind nah.

Profiteer van alles wat de stad te bieden heeft, zonder de bedrijvigheid van de binnenstad. Het hotel is perfect voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Profitieren Sie von allem, was die Stadt zu bieten hat - ganz ohne die Hektik der Innenstadt. Das Hotel ist perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten voor congressen en feesten, waaronder vijf boardrooms, een grote balzaal zonder pilaren voor maximaal 1000 personen, zes vergader- en feestruimten en een zakencentrum.
Im Hotel erwarten Sie hochmoderne Konferenzräume, einschließlich 5 Tagungsräume, 1 Ballsaal für bis zu 1000 Personen, 6 Tagungs- und Veranstaltungsräume und 1 Business Center.

U kunt ook genieten van een overheerlijk ontbijt zonder uw spaargeld aan te hoeven spreken!
Genießen Sie zudem unser leckeres Frühstück zum günstigen Preis.

Dankzij de vele partnerships kunt u een maaltijd nuttigen zonder het zakendistrict te verlaten.
Dank zahlreicher Partnerschaften erhalten Sie in einigen Restaurants im Gewerbegebiet Sonderpreise.

Begin de dag met een overheerlijk ontbijt zonder uw spaargeld aan te hoeven spreken!
Ihren Tag können Sie mit einem köstlichen, preiswerten Frühstück beginnen!

Het hotel heeft ook 3 restaurants van internationaal niveau, 2 bars en vergaderfaciliteiten met een 1300 m² grote balzaal zonder pilaren en 7 evenementenruimten.
Zudem besitzt es 3 Restaurants mit Küche nach internationalem Standard, 2 Bars und Räumlichkeiten für Tagungen (1300 m² großer, säulenloser Ballsaal sowie 7 Tagungsräume).