Vertaling van "zon genieten en anders even " (Nederlands → Duits) :

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Genießen Sie die Sonne am Außenpool und entspannen Sie im gemütlichen TV-Zimmer.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
An einem der Strände finden Sie Musik, Wasser-Aerobic und abends werden Aperitifs serviert. Am anderen Strand genießen Sie auf Ihrem Liegestuhl in der Sonne vollkommene Ruhe.

Bij Hemma Hos Martha Anders kunnen de gasten ook genieten van een sauna, evenals de tuinmeubelen en barbecuefaciliteiten.
Am Hemma Hos Martha Anders stehen Ihnen auch eine buchbare Sauna, Gartenmöbel sowie Grillmöglichkeiten zur Verfügung.

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Anschließend gönnen Sie sich eine Massage oder Körperanwendung und erholen sich bei einem Saunagang.

De pianobar van het hotel is een andere ideale plek om te ontspannen na een dag in de zon. U kunt ook genieten van een maaltijd in het restaurant dat gevestigd is in een groene omgeving.
Die Pianobar ist ein weiterer idealer Ort, um nach einem langen Tag in der Sonne zu entspannen. Im hoteleigenen Restaurant, das über große Glasfenster und eine Klimaanlage verfügt und in grüner Umgebung liegt, genießen Sie ein köstliches Menü.

Weranda Restaurant Rooms ligt in Tychy en biedt kamers met gratis WiFi, evenals een terras waar gasten van de zon kunnen genieten in de zomer.
Das Weranda Restaurant Rooms in Tychy und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie eine Terrasse, die immer Sommer zum Sonnenbaden einlädt.

Het Issara Resort heeft een zwembad op het dak en een terras, perfect om even te genieten van de zon.
Das Issara Resort verfügt über eine Dachterrasse mit einem Pool und einer Terrasse ideal zum Sonnenbaden.

Op de binnenplaats van het hotel, die omgeven wordt door bloemen, kunt u genieten van het ontbijt of even bijkomen van de zon.
Im von Blumen umgebenen Innenhof des Hotels genießen Sie das Frühstück oder entspannen sich im wohltuenden Schatten.

Ter ontspanning kunt u even uitblazen in de sauna, of genieten van de zon op het strand.
Darüber hinaus entspannen Sie sich in der Sauna oder am Strand in der Sonne.

De begane grond beschikt over een cafébar, waar gasten kunnen genieten van verschillende alcoholische dranken en frisdranken, evenals desserts en andere zoete snacks.
Vom Bahnhof Puck trennen Sie 800 m. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein Café-Pub, in dem Sie aus alkoholischen und alkoholfreien Getränken sowie Desserts und weiteren süßen Snacks auswählen.