Vertaling van "zwembad geniet " (Nederlands → Duits) :

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Anschließend gönnen Sie sich eine Massage oder Körperanwendung und erholen sich bei einem Saunagang.

Begin de dag met een duik in het zwembad, waarna u op de ligbedden bij het zwembad geniet van de zon.
Beginnen Sie den Tag mit einem Bad im Pool, gefolgt von einem Sonnenbad auf einem der Liegestühle am Pool.

Dit designhotel heeft een eigen beachclub en een op het oog oneindig zwembad. Geniet hier van het prachtige uitzicht op de Middellandse zee en de Rots van Peñon de Ifach.
Dieses Designhotel bietet auch einen privaten Strandclub und einen Infinity-Pool.

Na een lange dag bewondert u de zonsondergang met een cocktail in uw hand. Bij het zwembad geniet u van een maaltijd van de barbecue.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie den Sonnenuntergang betrachten und sich einen Cocktail gönnen, ein Grillabendessen am Pool genießen oder authentische Thai-Küche und internationale Gerichte im Beach Restaurant probieren.

Het is heerlijk ontspannen op een van de ligstoelen bij het zwembad. Geniet met een verfrissend drankje van de weldadige Egyptische zon.
Entspannen Sie sich auf einer der Liegen am Pool und genießen Sie einen kühlen Drink unter der ägyptischen Sonne.

Hostellerie du Château des Fines Roches biedt viersterrenservice, een gastronomisch restaurant, een terras met panoramisch uitzicht op de wijngaarden en een zwembad. Geniet van een ontspannen, vredig verblijf!
Die Hostellerie du Château des Fines Roches bietet 4-Sterne-Service, ein Gourmet-Restaurant, eine Terrasse mit Panoramablick auf die Weinberge und einen Pool für einen erholsamen und ruhigen Aufenthalt.

Ga voor actie op de tennisbaan, speel een potje pingpong, ga mountainbiken, duik in het koele zwembad, geniet van een aantal avonduitstapjes naar de omliggende gebieden en maak gebruik van de gratis shuttlebus naar Pineto en de luchthaven.
Werde Sie aktiv beim Tennis, Tischtennis, Mountainbike fahren oder einem Sprung in den Swimmingpool. Neben kostenfreiem Flughafen-Transfer organisiert das Hotel auch Abendausflüge in die Umgebung.

Wandel wat rond, neem een duik in het uitnodigende zwembad, geniet van een koel drankje in de tuin, drink een kopje thee in de tuin of bestel een cocktail in de bar: de keuze is aan u.
Schlendern Sie über das Gelände, drehen Sie Ihre Runden im hübschen Pool oder genießen Sie ein kühles Getränk im Garten, Tee auf dem Rasen oder einen Cocktail an der Bar - ganz nach Lust und Laune.

Geniet van een verfrissend drankje terwijl u ontspant bij het zwembad of geniet van een heerlijke massage.
Entspannen Sie bei einem erfrischenden Getränk am Pool oder bei einer wohltuenden Massage.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem gut ausgestatteten Hotel. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool des Hotels, genießen Sie eine köstliche Mahlzeit im Restaurant oder entspannen Sie bei einem Drink auf der Terrasse des Cafés.