Vertaling van "zomers organiseren " (Nederlands → Duits) :

In de zomer organiseren de gastheren van het Donini Marco Appartamenti op verzoek wandeltochten.
Im Sommer können die Besitzer des Marco Donini Appartamenti auf Anfrage Wanderungen organisieren.

Bij de receptie kunt u gratis fietsen lenen'. s Zomers organiseren de medewerkers een miniclub voor kinderen alsmede themadiners en wekelijkse feesten voor alle gasten.
Im Sommer organisiert das Personal einen Miniclub für Kinder sowie Themenabende und wöchentliche Partys.

Tijdens de zomer kan Vila Sangria daguitstapjes organiseren naar de Donau-delta, parachutespringen en recreatieve vluchten, alsook cruises met een jacht op de Zwarte Zee.
Im Sommer organisiert die Vila Sangria Tagesausflüge ins Donaudelta, Fallschirmspringen und Freizeitflüge sowie Yacht-Kreuzfahrten auf dem Schwarzen Meer.

In de zomer kan het hotel boottochten organiseren naar het beroemde strand Punta del Pero.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Bootstouren zum berühmten Strand Punta del Pero.

In de zomer kunnen ze ook wandelingen met gids organiseren in de Aran-vallei en het nabijgelegen nationale park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Im Sommer werden auf Wunsch geführte Wanderungen im Val d'Aran und im nahe gelegenen Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici arrangiert.

De accommodatie beschikt over een kinderspeeltuin, en er zijn in de zomer amusementsmedewerkers aanwezig die verschillende activiteiten en sporten voor kinderen organiseren.
Die Unterkunft bietet einen Kinderspielplatz und in den Sommermonaten gibt es für die Kinder ein Animationsteam an der Unterkunft, welches verschiedene Aktivitäten und Sportveranstaltungen organisiert.

Ze kunnen ook een barbecue organiseren op het grote terras of ontspannen naast het door zonne-energie verwarmde buitenzwembad. In de zomer biedt het zwembad massagestralen.
Organisieren Sie auch ein Barbecue auf der großen Terrasse oder entspannen Sie sich im Sommer am solar beheizten Außenpool mit Massagedüsen.

Zij kunnen ook zomer- en winterexcursies voor uw organiseren.
Die Mitarbeiter verkaufen Ihnen Skipässe und organisieren für Sie im Winter und Sommer gerne Ausflüge.

In de zomer en winter organiseren medewerkers bergtochten.
Vom Bahnhof in Vintl trennen Sie nur 4 km. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren im Sommer und im Winter gerne Ausflüge in die Berge für Sie.

In de zomer kan het personeel een rondleiding door de wijngaard organiseren, inclusief uitleg over de werkzaamheden van lokale arbeiders.
Im Sommer können die Mitarbeiter für Sie eine Führung am Weinberg organisieren, wo Ihnen die Prozesse der Herstellung von den Arbeitern erklärt werden.