Vertaling van "kinderen organiseren " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie beschikt over een kinderspeeltuin, en er zijn in de zomer amusementsmedewerkers aanwezig die verschillende activiteiten en sporten voor kinderen organiseren.
Die Unterkunft bietet einen Kinderspielplatz und in den Sommermonaten gibt es für die Kinder ein Animationsteam an der Unterkunft, welches verschiedene Aktivitäten und Sportveranstaltungen organisiert.

U kunt een dagtocht regelen bij de excursiebalie, of oppas voor uw kinderen organiseren bij de conciërge.
Am Tourenschalter können Sie Tagesausflüge arrangieren oder beim Concierge die Baby-/Kinderbetreuung absprechen.

De professionele medewerkers organiseren diverse spelletjes en activiteiten; voor de kinderen is er een miniclub.
Die professionellen Mitarbeiter organisieren außerdem eine Reihe von Spielen und Aktivitäten. Dazu zählt auch der Mini-Club für Kinder.

Kinderen van alle leeftijden kunnen zich vermaken in de Danyland Club, waar professionele medewerkers veel activiteiten organiseren.
Kinder jedes Alters vergnügen sich bei vielen Aktivitäten im Danyland Club, der von professionellen Mitarbeitern geleitet wird.

De amusementsmedewerkers organiseren aerobics, sporttoernooien en een miniclub voor kinderen.
Die Animateure organisieren Aerobicstunden und Sportwettkämpfe, Ihre Kinder freuen sich über den Miniclub.

Tijdens uw verblijf kunt u een barbecue organiseren, terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie grillen, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Er wordt een miniclub georganiseerd in juli en augustus, en het hotel kan entertainment organiseren voor kinderen.
Von Juli bis August amüsieren sich Ihre Kinder im Kidsclub oder bei vom Hotel organisierter Unterhaltung für Kinder.

Het hotel biedt hulp bij het organiseren van activiteiten in de buitenlucht, zoals snorkelen en vissen. Tevens is er een speeltuin voor de kinderen op het terrein.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren Ihnen gerne Aktivitäten wie Schnorcheln und Angeln.

Het Florenz beschikt over een speelplaats voor kinderen en kan een scala aan leuke activiteiten voor u organiseren, zoals mountainbike- of wandeltochten, ritjes te paard en tafeltennis.
Das Hotel Florenz verfügt über einen Kinderspielplatz und arrangiert auf Wunsch Freizeitaktivitäten wie Mountainbike- und Wandertouren, Reitausflüge und Tischtennisspiele.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van excursies, wasgelegenheid en een oppas voor uw kinderen.
Hilfe bei der Reiseplanung, ein Wäschereiservice und eine Baby-/Kinderbetreuung werden Ihnen hier ebenfalls geboten.