Vertaling van "gids organiseren " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunnen ze ook wandelingen met gids organiseren in de Aran-vallei en het nabijgelegen nationale park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Im Sommer werden auf Wunsch geführte Wanderungen im Val d'Aran und im nahe gelegenen Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici arrangiert.

De excursiebalie kan verschillende tochten met gids organiseren, zoals wandeltochten of rondvaarten op het kanaal waarbij u apen, kaaimannen, luiaards en andere lokale fauna kunt spotten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gerne verschiedene, geführte Ausflüge wie Wanderungen oder Kanalfahrten, bei denen Sie Affen, Kaimane, Faultiere und andere einheimische Tiere beobachten können.

Het personeel staat klaar om u te helpen met het organiseren van rondleidingen door de stad met een gids, en met het vinden van winkels.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Stadtführungen oder Einkaufstouren.

De gastheer is een gids en kan op verzoek verschillende excursies voor u organiseren.
Der Inhaber ist ein Reiseführer und kann auf Anfrage verschiedene Ausflüge für Sie organisieren.

Het vriendelijke en toegewijde personeel zal u graag helpen met het organiseren van excursies met gids, boottochten, verhuur en duiken en andere watersport activiteiten.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie geführte Ausflüge oder Bootstouren unternehmen, ein Fahrzeug mieten oder sich beim Tauchen oder anderen Wassersportarten vergnügen möchten.

Het vriendelijke personeel regelt graag een pendeldienst voor u. Ze kunnen ook excursies met gids naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals Capri, Pompeii, de Vesuvius en Napels voor u organiseren.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern mit Shuttleservices und Führungen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie Capri, Pompeji, dem Vesuv und Neapel weiter.

U kunt een 10 meter lange motorjacht huren om te genieten van het varen langs de kust en het organiseren van excursies naar de Etna met een deskundige gids.
Sie können ein 10 m langes Kajütboot mieten und Segeltouren entlang der Küste genießen oder einen Ausflug zum Ätna mit fachkundiger Führung arrangieren.

Het personeel kan excursies door het historische Val di Noto voor u organiseren, waarbij u begeleid wordt door een gediplomeerde gids.
Gern arrangiert das Team des Carlotta Hotels Ausflüge in die historische Region des Val di Noto, die von qualifizierten Reiseleitern geführt werden.