Vertaling van "zomer wordt het geserveerd onder de blauwe regen " (Nederlands → Duits) :

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt verzorgd. In de zomer wordt het geserveerd onder de blauwe regen of in uw kamer.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert, das Sie im Sommer unter der Glyzinie oder bequem auf Ihrem Zimmer genießen können.

In de zomer wordt het geserveerd onder de pergola en in de winter in de ontbijtzaal met open haard.
Im Sommer wird es unter der Pergola serviert und im Winter im Frühstücksraum mit einem Kamin.

Bij warm weer is het goed toeven met een drankje onder een prieel begroeid met blauwe regen.
Bei schönem Wetter können Sie bei einem Drink unter einem mit Glyzinien bewachsenen Pavillon entspannen.

In de zomer worden er lichte maaltijden buiten geserveerd onder de pergola's met wijnranken.
Im Sommer werden Ihnen leichte Gerichte im Freien unter der mit Weinreben bewachsenen Pergola serviert.

Het ontbijt bestaat onder andere uit zelfgemaakt gebak en in de zomer wordt het geserveerd op een karakteristieke veranda met houten overkapping.
Morgens stärken Sie sich beim Frühstück mit hausgemachten Kuchen. Im Sommer wird diese Mahlzeit auf der landestypischen Veranda mit Holzdecke serviert.

Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd onder het prieel op het terras. Het restaurant is geopend voor lunch en diner, en biedt een à-la-cartemenu of een vast menu voor gasten die verblijven op basis van half- en volpension.
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet À-la-carte-Speisen oder ein festes Menü zur Halb- und Vollpension.

Veel kamers beschikken over houten balkenplafonds of originele stenen muren. In het voorjaar en de zomer wordt het continentale ontbijt van BB Antica Corte geserveerd onder een bloemenpergola in de tuin.
Im Frühling und Sommer wird das kontinentale Frühstück im Antica Corte Bed Breakfast unter einer Blumenpergola im Garten serviert.

Op verzoek worden speciale dieetmaaltijden geserveerd'. s Zomers worden er wandelingen onder begeleiding georganiseerd. De mountainbike-routes beginnen direct vanuit het hotel.
Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind auf Anfrage erhältlich. Unternehmen Sie im Sommer kostenlos geführte Wanderungen oder erkunden Sie die Mountainbike-Strecken, die direkt vor dem Hotel beginnen.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Ein kontinentales Frühstücksbuffet wird täglich serviert und kann im Sommer unter dem Pavillon genossen werden.

In de zomer wordt het ontbijt, met onder meer vers gebakken zoete deegwaren en pannenkoeken, in de gezellige tuin geserveerd.
Im Sommer genießen Sie das Frühstück mit frischem Gebäck und Pfannkuchen gerne auch im gemütlichen Garten.