Traduction de «zomer onder » (Néerlandais → Allemand) :

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Ein kontinentales Frühstücksbuffet wird täglich serviert und kann im Sommer unter dem Pavillon genossen werden.

Er wordt elke ochtend een Italiaans ontbijt geserveerd met in de zomer onder meer Siciliaanse granita, een ijskoud dessert.
Jeden Morgen wird Ihnen ein italienisches Frühstück serviert, im Sommer auch mit sizilianischer Granita, einem halbgefrorenen Dessert.

Het restaurant is gespecialiseerd in creatieve vernieuwde Puglia-gerechten die bij het zwembad of in de zomer onder een overdekt terras worden geserveerd.
Das Restaurant ist auf apulische Küche mit kreativem Einschlag spezialisiert, die Sie am Pool oder im Sommer unter einer überdachten Terrasse genießen.

In de zomer is het mogelijk te dineren onder de sterren, onder begeleiding van mooie livemuziek.
Im Sommer können Sie unter den Sternen ein Abendessen zu sich nehmen und dabei der tollen Livemusik lauschen.

Het biedt onder meer skiverhuur, een sauna en een verwarmd buitenzwembad, dat in de zomer is geopend.
Es verfügt über einen Skiverleih, eine Sauna und im Sommer über einen beheizten Außenpool.

Faciliteiten zijn onder meer tennis- en paddlebanen en 2 grote zwembaden, evenals een bar bij het zwembad die 's zomers de hele dag geopend is.
Zu den Einrichtungen gehören Tennis- und Padel-Plätze, 2 große Swimmingpools sowie eine im Sommer ganztägig geöffnete Poolbar.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
In den Sommermonaten können Sie an geführten Wanderungen durch das Bergwangtal mit dem zertifizierten Berg- und Wanderführer des Hotels teilnehmen.

In de zomer wordt het ontbijt, met onder meer vers gebakken zoete deegwaren en pannenkoeken, in de gezellige tuin geserveerd.
Im Sommer genießen Sie das Frühstück mit frischem Gebäck und Pfannkuchen gerne auch im gemütlichen Garten.

Bar en restaurant “Ter Poele” beschikt in de zomer over een terras en serveert klassieke Belgische en Franse gerechten U kunt dagelijks genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met onder andere roerei, spek en een verscheidenheid aan broodjes.
Das Restaurant mit Bar Ter Poele serviert klassische belgische und französische Küche, die Sie im Sommer auch auf der Terrasse genießen können.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.