Vertaling van "zodat u vanuit de eetzaal kunt genieten " (Nederlands → Duits) :

Eens was dit een residentieel gebouw. Het Almirante ligt op een bevoorrechte locatie langs deze prachtige haven, zodat u vanuit de eetzaal kunt genieten van uitzichten over het water en de groene heuvels.
Das Almirante erfreut sich einer bevorzugten Lage entlang des wunderbaren Hafens, so dass Sie im Esszimmer Aussicht auf das Wasser und die grünen Hügel dahinter genießen können.

Vanuit de eetzaal kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het omliggende gebied.
Vom Speisesaal genießen Sie einen Panoramablick auf die Umgebung.

Hier vindt u tal van ligstoelen, zodat u in alle comfort kunt genieten van de zon.
Hier finden Sie viele Liegestühle, um die Sonne mit Komfort zu genießen.

De receptie van het Expo Hotel is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt genieten van optimale flexibiliteit.
Die 24-Stunden-Rezeption im Expo Hotel erlaubt Ihnen größtmögliche Flexibilität während Ihres Aufenthalts.

Dit hotel ligt op 350 meter van het strand Port d'es Torrent, zodat u van de zon kunt genieten en van alles dat Ibiza te bieden heeft.
Nur 350 m vom Strand Port d'es Torrent entfernt, bietet das Hotel Barceló Pueblo Ibiza die besten Voraussetzungen für Ihren Sommerurlaub auf der Insel.

Er is ook een bar en een terras, zodat u in de openlucht kunt genieten van een heerlijke maaltijd.
Eine Bar und eine Terrasse, auf der Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen können, laden ebenfalls zum Verweilen ein.

De roomservice is tot 2.00 uur beschikbaar, zodat u in alle beslotenheid kunt genieten van een hapje of een complete maaltijd voor of nadat u uit bent gegaan.
Der Zimmerservice steht Ihnen bis 02:00 Uhr zur Verfügung, so dass Sie vor oder nach dem Ausgehen einen leichten Snack oder auch eine komplette Mahlzeit in der Privatsphäre Ihres Zimmers zu sich nehmen können.

De meeste kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders. De bar van Hotel Jane is 24 uur per dag geopend, zodat u te allen tijde kunt genieten van een glas uitstekende Toscaanse wijn.
Zur weiteren Ausstattung gehören in jedem Fall eine Minibar und die Klimaanlage. In der rund um die Uhr geöffneten Bar des Hotels Jane verweilen Sie bei einem Glas der hervorragenden toskanischen Weine, wann immer Ihnen der Sinn danach steht.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u ook 's avonds kunt genieten van de bezienswaardigheden van Megève.
Dank der 24-Stunden-Rezeption können Sie sorglos das Nachtleben von Megève genießen.

Verder is het terras uitgerust met ligstoelen en parasols, zodat u van de zon kunt genieten. Er is een hot tub om in te ontspannen.
Eine Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen zum Sonnenbaden ist ebenfalls vorhanden oder Sie genießen ein Bad im Whirlpool.