Traduction de «zodat u eenvoudig het omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt tevens een fietsverhuur, zodat u eenvoudig het omliggende platteland kunt gaan bekijken.
Wenn Sie die umliegende Landschaft mit dem Rad erkunden möchten, können Sie im Hotel Fahrräder mieten.

Het personeel van de 24 uursreceptie kan op verzoek auto- en fietsverhuur regelen zodat u naar de omliggende dorpen of stranden van Graciosa kunt rijden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne die Anmietung eines Autos oder Fahrrades für Sie, um die umliegenden Dörfer oder den Strand von Graciosa zu erkunden.

Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid zodat u gemakkelijk het omliggende platteland kunt verkennen.
Lassen Sie sich keinesfalls die Spezialität des Hauses entgehen: die Rindfleisch- und Bierpastete mit Gemüse der Saison. Die umliegende Landschaft lässt sich von hier aus bequem erkunden, und die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

De Interstate 15 bevindt zich op ongeveer 1,5 km van het resort, zodat u eenvoudig de bezienswaardigheden in de omgeving kunt verkennen.
Über die nur 1,6 km vom Resort entfernte Interstate 15 erreichen Sie bequem die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Het hotel bevindt zich in het centrum van Lissabon, zodat u eenvoudig de stad kunt verkennen.
Dank der zentralen Lage des Hotels können Sie die Hauptstadt bequem erkunden.

Het Athenian Callirhoe ligt naast de Metro- en Tramstations Syngrou-Fix, zodat u eenvoudig de belangrijkste bezienswaardigheden van Athene kunt bereiken.
Die U-Bahn- und Tramstation Syngrou-Fix befindet sich ebenfalls in der Nähe des Hotels Athenian Callirhoe.

Hotel Klaus K bevindt zich precies bij de tramhalte van de lijnen 3 en 6, zodat u eenvoudig naar alle gedeeltes van Helsinki kunt reizen.
Mit den vor dem Hotel Klaus K haltenden Straßenbahnlinien 3 und 6 gelangen Sie leicht in alle Teile Helsinkis.

Het hotel heeft een goede verbinding met het openbaar vervoer, zodat het eenvoudig wordt om te genieten van een trip naar het historische centrum van Florence, met zijn verbazingwekkende artistieke en architecturale schatten.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, sodass Sie bequem Tagesausflüge ins historische Florenz mit seinen faszinierenden Kunst- und Architekturschätzen machen können.

In Pension Akat is een computer met internet aanwezig, zodat gasten eenvoudig hun verblijf kunnen organiseren.
Damit Sie Ihren Aufenthalt optimal gestalten können, bietet die Akat Pension einen Computer mit kostenlosem Internetzugang.

De accommodatie is gunstig gelegen ten opzichte van de trams, bussen en taxi's, zodat u eenvoudig Melbourne kunt verkennen.
Dank der günstigen Lage der Unterkunft können Sie Melbourne bequem mit der Straßenbahn, dem Bus oder dem Taxi erkunden.