Traduction de «zoals prachtige natuurstenen vloeren » (Néerlandais → Allemand) :

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Alle moderne appartementen, met eigen kookgelegenheid, hebben antieke, houten vloeren of originele natuurstenen vloeren. U vindt er alle moderne gemakken, zoals gratis WiFi en een flatscreen-tv met meer dan 100 internationale kabelzenders.
Neben antiken Holz- oder original Steinböden bieten die modernen Apartments zur Selbstverpflegung im Alfama Terrace alle modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreien WLAN-Zugang und einen Flachbild-TV mit über 100 internationalen Kabelkanälen.

In de smaakvol ingerichte accommodatie combineren rustieke elementen, zoals kale natuurstenen muren en houten vloeren mooi met de moderne faciliteiten.
Die geschmackvoll eingerichteten Unterkünfte verbinden rustikale Elemente wie Steinwände und Holzböden mit moderner Ausstattung.

Het hotel is een voormalig klooster, gelegen in het rustige Boltaña vlak bij de Franse grens, en biedt een mooie inrichting, een combinatie van modern design met originele details zoals het prachtige natuurstenen exterieur, de galerijen en de loggia.
In einem einstigen Kloster im ruhigen Ort Boltaña unweit der französischen Grenze befindet sich dieses geschmackvoll eingerichtete Hotel. Hier verbindet sich modernes Design mit originalen Elementen wie hübschen Bögen und Wänden aus Stein.

Het herenhuis is liefdevol gerestaureerd, waarbij de originele elementen, zoals de terracotta vloeren en houten balkenplafonds, prachtig bewaard zijn gebleven.
Bei der liebenvollen Restauration des Herrenhauses sind originale Elemente wie Terrakottaböden und Holzbalkendecken erhalten geblieben.

Het Seagrave Arms ligt in Weston Subedge, in het hart van de prachtige Cotswolds. Het dateert uit 1740 en heeft veel originele kenmerken behouden, zoals de plavuizen vloeren en Georgiaanse bovenlichten.
In Weston Subedge im Herzen der schönen Cotswolds heißt Sie das 1740 erbaute Seagrave Arms willkommen, das viele seiner ursprünglichen Elemente wie Fliesenboden und georgianische Oberlichter bewahrt hat.

Ook hebben ze prachtige originele kenmerken, zoals de keramische vloeren en marmeren badkamers.
Zu den schönen original Stilelementen gehören Keramikböden und Marmorbadezimmer.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerde, natuurstenen boerderij met een eigen golfbaan met 18 holes. Het hotel combineert karakteristieke elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en 32-inch flatscreen-tv's.
Mit einem eigenen 18-Loch-Golfplatz erwartet Sie dieses stilvoll restaurierte steinerne Bauernhaus. Dessen ursprüngliches Flair vereint sich mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und 32-Flachbild-TVs. Kostenfrei profitieren Sie auch von den Parkmöglichkeiten.

Bewonder de prachtige elementen van het gebouw, zoals de indrukwekkende beschilderde gevel en de marmeren vloeren en zuilen.
Bewundern Sie die schönen Elemente des Gebäudes, darunter eine eindrucksvoll bemalte Fassade, Marmorboden und Säulen.

Het hotel biedt prachtige originele kenmerken, zoals houten vloeren, plafonds met houten balken en originele open haarden.
Das Hotel besticht durch atemberaubende ursprüngliche Elemente wie Holzböden, Holzdecken und ursprüngliche Kamine.