Traduction de «zoals een ontbijtzaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Romantik Hotel beschikt over diverse faciliteiten, zoals een ontbijtzaal met panoramisch uitzicht, een groot terras en een pianolounge met openhaard.
Zu den weiteren Vorzügen im Treschers gehören der Panorama-Frühstücksraum, eine große Terrasse und die Pianolounge mit Kamin.

Hotel Piccadilly ligt in de vriendelijke wijk San Giovanni en biedt een panoramisch uitzicht over het centrum van Rome vanuit de ontbijtzaal. Het beschikt over een groot aantal moderne gemakken, zoals gratis WiFi.
In der freundlichen Umgebung von San Giovanni begrüßt Sie das Hotel Piccadilly mit einer Vielzahl an modernen Annehmlichkeiten wie kostenlosem WLAN und dem Panoramablick auf Rom vom Frühstücksraum aus.

Het is ingericht in moderne stijl met traditionele elementen, zoals de gewelfde plafonds in de ontbijtzaal.
Im Interieur erwarten Sie ein modernes Design und traditionelle Elemente wie eine Gewölbedecke im Frühstücksraum.

Er wordt een ontbijtbuffet verzorgd in de grote ontbijtzaal 'de Orangerie'. Het bestaat uit een verscheidenheid aan warme en koude gerechten, zoals gerookte zalm, vers fruit en yoghurt.
Im großen Frühstücksraum der Orangerie wird Ihnen ein Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen, frischem Obst, geräuchertem Lachs und Joghurt serviert.

Ze hebben elk een eigen badkamer en elke kamer biedt uitzicht op de tuin en op het landschap. In de ontbijtzaal (of bij mooi weer op de patio) wordt een ontbijt geserveerd met huisgemaakte gerechten, zoals gebak, pizza's en omeletten.
Hausgemachte Speisen wie Kuchen, Pizza und Omeletts werden zum Frühstück im Frühstücksraum oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert.

In de moderne en elegante ontbijtzaal wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd dat bestaat uit gezonde en verse producten zoals verschillende granen, snacks, yoghurt en natuurlijke sappen.
Im modernen, eleganten Frühstücksraum können Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesunden, frischen Produkten wie verschiedenen Müslis, Joghurts und Natursäften genießen.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Das Hotel wurde auf den alten Fundamenten in dem Jahre 1726 aufgebaut und bietet eine Fassade im Stil der Renaissance. Es wurde komplett renoviert und erwartet Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und historischem Ambiente.

Er is gratis WiFi beschikbaar in alle kamers en in de openbare ruimtes, zoals de receptie en in de ontbijtzaal.
Kostenfreies WLAN ist in allen Zimmern und in den öffentlichen Bereichen, wie der Rezeption oder im Frühstücksraum vorhanden.

In de ontbijtzaal op 2 verdiepingen wordt dagelijks een ontbijtbuffet met zoete en hartige producten zoals Ligurische focaccia en zelfgemaakte taarten geserveerd.
Stärken Sie sich morgens bei einem süßen und herzhaften Frühstücksbuffet mit ligurischem Focaccia-Brot und hausgemachten Kuchen im Frühstücksraum auf 2 Stockwerken.

In de ontbijtzaal wordt een ontbijt geserveerd met versgebakken broodjes en lokale producten, zoals kaas, ham en eieren.
Frisch gebackene Brötchen und Produkte der Region wie Käse, Schinken und Eier werden im Frühstücksraum angeboten.