Vertaling van "zoals de voormalige " (Nederlands → Duits) :

De internationale luchthaven van Miami ligt op 15 minuten rijden van het hotel. De beroemdste bezienswaardigheden, zoals de voormalige Versace Mansion en Miami Beach Convention Center, vindt u op loopafstand van het Colony Hotel.
Vom internationalen Flughafen Miami trennen Sie 15 Fahrminuten und bekannte Sehenswürdigkeiten wie die ehemalige Villa von Versace und das Kongresszentrum Miami Beach liegen nur wenige Gehminuten vom Colony entfernt.

Het ligt op slechts een klein eindje rijden van veel belangrijke bezienswaardigheden van Aix, zoals het voormalige atelier van Cézanne.
Viele der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Aix, wie Cezannes ehemaligem Atelier, sind nur eine kurze Autofahrt entfernt.

En er zijn nog meer trekpleisters, zoals een voormalige goudmijn die u kunt bezoeken, op 1 km afstand van deze accommodatie.
Zu einer ehemaligen Goldmine gelangen Sie nach 1 km von der Unterkunft.

De Alexander Nevski-kathedraal, de grootste orthodoxe kathedraal van de Balkan, ligt op 15 minuten lopen van het hotel, net als vele andere bezienswaardigheden, zoals het voormalig koninklijk paleis, waar nu de Nationale Kunstgalerie is gevestigd.
Die Alexander-Newski-Kathedrale, die größte orthodoxe Kathedrale des Balkans, ist einen 15-minütigen Spaziergang entfernt, ebenso wie der ehemalige Königspalast mit der Nationalen Kunstgalerie und viele andere Sehenswürdigkeiten.

In de buurt zijn allerlei theaters, musea en andere toeristische trekpleisters te vinden, zoals het Kunstplein, de Admiraliteit en het voormalige winterpaleis van de tsaar.
In der Nähe befinden sich zahlreiche Theater, Museen und Sehenswürdigkeiten, darunter der Platz der Künste, die Admiralität und das ehemalige Winterpalais des Zaren.

Allgäuhotel Hofgut Kürnach ligt op het terrein van een voormalig jachtdomein en biedt diverse recreatiemogelijkheden, zoals paardrijden, tennissen, fietsen, wandelen, bowlen en skiën.
Die Residenz Hofgut Kürnach befindet sich auf dem Grundstück eines ehemaligen Jagdgutes und bietet zahlreiche Freizeitaktivitäten an, unter anderem Reiten, Tennis, Radfahren, Wandern, Kegeln und Skifahren.

Dit charmante hotel, gelegen in een voormalig postkoetsstation, heet u welkom in het hart van de Picardië, een bosrijke omgeving met vele historische plaatsen zoals kastelen, abdijen en kerken.
Das charmante Hotel in einer ehemaligen Poststation empfängt Sie im Herzen der Picardie. In der Nähe finden Sie einen großen Wald und viele historische Sehenswürdigkeiten wie Burgen, Abteien und Kirchen.

In dit voormalige 17e-eeuwse koetshuis zijn veel originele elementen behouden gebleven, zoals de eikenhouten lambrisering en echte haarden.
Diese ehemalige Poststation aus dem 17. Jahrhundert besticht noch heute mit vielen ursprünglichen Elementen, darunter die Eichentäfelung und die Kamine.

Het La Lecheria is gevestigd in een voormalige zuivelfabriek en beschikt nog over originele elementen zoals stenen muren en houten balkenplafonds.
Das La Lecheria befindet sich in einer ehemaligen Molkerei und besticht durch Holzbalkendecken, Steinmauern und zahlreiche originale Elemente.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Bei dem Gebäude handelt es sich um ein ehemaliges Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert, das komplett renoviert wurde. Die familiengeführte Villa Sostaga bietet elegant eingerichtete Unterkünfte mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und kostenfreiem WLAN.