Traduction de «behouden gebleven zoals » (Néerlandais → Allemand) :

In dit voormalige 17e-eeuwse koetshuis zijn veel originele elementen behouden gebleven, zoals de eikenhouten lambrisering en echte haarden.
Diese ehemalige Poststation aus dem 17. Jahrhundert besticht noch heute mit vielen ursprünglichen Elementen, darunter die Eichentäfelung und die Kamine.

Er zijn belangrijke elementen van de oude school behouden gebleven, zoals het schoolbord en een antiek bureau.
Wichtige Einrichtungselemente der alten Schule wie die Tafel und ein antiker Schreibtisch blieben erhalten.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
Das Gebäude wurde erweitert und modernisiert, aber viele der ursprünglichen Merkmale, wie die offenen Kamine, Fenster mit Bleiverglasung und Holzbalkendecken, sind erhalten geblieben.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Das Hotel begeistert durch einen reizvollen Mix aus traditioneller katalanischer Architektur und modernem Design. Attraktive originale Elemente wie die Fassade und Steine im Außenbereich wurden beibehalten, während das Innere durch ein frisches und modernes Design überzeugt.

Vele oude kenmerken zijn behouden gebleven, waaronder een traditionele open haard. Er zijn ook moderne voorzieningen beschikbaar, zoals gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf eine Mischung aus alten Stilelementen wie den traditionellen Kaminen und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Het appartementencomplex is gevestigd in een gerenoveerde tapijtenfabriek en er zijn veel originele kenmerken, zoals houten balken en stenen muren, behouden gebleven.
Bei einem der Apartmentgebäude handelt es sich um eine umgebaute Teppichfabrik, die noch viele originale Besonderheiten wie Holzbalken und Steinmauern aufweist.

In de buurt kunt u bezienswaardigheden bezoeken, zoals het dorp Oia, met zijn beroemde zonsondergangen of Akrotiri, een Minoïsche stad van 3500 jaar oud die in de vulkanische as behouden is gebleven.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Dorf Oia mit seinen berühmten Sonnenuntergängen und Akrotiri, eine 3.500 Jahre alte minoische Stadt, in Vulkanasche konserviert.