Traduction de «zoals de stadjes windermere » (Néerlandais → Allemand) :

The King's Head Inn heeft een perfecte locatie dicht bij de oevers van het meer Thirlmere en vlak bij vele wandelroutes, waaronder die naar de top van de Helvellyn (begint direct achter het gebouw). Alle belangrijke bezienswaardigheden in het nabijgelegen Lake District zijn goed te bereiken, zoals de stadjes Windermere, Ambleside en Keswick.
Das King's Head Inn besticht durch die Nähe zum See Lake Thirlmere.

Het Orrest Cottage ligt in het pittoreske stadje Windermere, in het nationaal park Lake District.
Das Orrest Cottage im malerischen Lake District in der Stadt Windermere ist eine Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert, die in Wandern und Radfahren spezialisiert ist.

Het Westbury House heeft een gunstige ligging om het platteland van Cumbria en het Windermere Lake te verkennen, op 15 minuten lopen. Het biedt ook gemakkelijk toegang tot buitenactiviteiten zoals fietsen, zeilen en vissen.
Dank der vorteilhaften Lage können Sie bequem die Landschaft der Grafschaft Cumbria und den 15 Gehminuten entfernt gelegenen See Windermere erkunden. Die Umgebung des Westbury House bietet sich zudem für Aktivitäten wie Radfahren, Segeln und Angeln an.

Ontdek dit schilderachtige spa-stadje, waar beroemdheden zoals Richard Wagner, Franz Kafka en Alfred Nobel al eerder een kuur ondergingen.
Entdecken Sie den malerischen Kurort, in dem schon berühmte Persönlichkeiten wie Richard Wagner, Franz Kafka und Alfred Nobel ihre Kur verbrachten.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
15 km von Palma entfernt, lassen sich von hier aus schöne Ausflüge in die Umgebung oder auch Schiffsausflüge unternehmen.

Het stadje Nessebar, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, ligt op minder dan 20 minuten rijden met de auto en biedt bezienswaardigheden zoals de Basiliek van de Barmhartige Maagd, het Etnografisch Museum en de Christus Pantocrator Kerk.
Besuchen Sie auch die 20 Fahrminuten entfernte, zum Welterbe der UNESCO gehörende Stadt Nessebar, in der Sehenswürdigkeiten wie die Basilika der Barmherzigen Jungfrau, das Ethnografische Museum und die Christus-Pantokrator-Kirche gern Ihren Besuch erwarten.

Het personeel van de excursiebalie regelt uitstapjes zoals excursies naar de dolfijnen, wandeltochten door het stadje Singaraja en uitstapjes naar de nabijgelegen warmwaterbronnen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Delfinbeobachtungen, Stadtrundgängen durch Singaraja und erholsamen Ausflügen zu den nahe gelegenen heißen Quellen.

Het BinderBubi Medias Hotel.kan excursies met gids naar de middeleeuwse stadjes zoals Medias, Sighisoara en de Saksische versterkte kerken Biertan en Mosna verzorgen.
Geführte Ausflüge zu den mittelalterlichen Städten wie Mediasch, Schäßburg oder den sächsischen Kirchenburgen von Birthälm und Meschen können vom BinderBubi Medias Hotel für Sie organisiert werden.

Binnen 30 minuten rijden van de BB vindt u verschillende pittoreske stadjes, zoals Grožnjan, Motovun of Poreč.
Mehrere malerische Städte, darunter Grožnjan, Motovun oder Poreč, erreichen Sie jeweils nach 30 Autominuten.

Het middeleeuwse stadje Santillana del Mar beschikt over veel interessante bezienswaardigheden, zoals de historische grotten van Altamira, het oude centrum, de dierentuin en een groot aantal historische gebouwen.
Santillana del Mar ist eine mittelalterliche Stadt, wo Sie viele Sehenswürdigkeiten besuchen können, darunter die historischen Höhlen von Altamira, die Altstadt, den Zoo und eine große Anzahl von historischen Gebäuden.