Traduction de «zoals de loisium-wijnkelders » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet in de taveerne van de traditionele, seizoensgerechten, proef de uitstekende Kamp Valley-wijnen en bezoek de culturele hoogtepunten zoals de Loisium-wijnkelders in Langenlois, slot Grafenegg, kasteel Rosenburg en de historische stad Gars am Kamp.
Genießen Sie die saisonale und regionale Küche des Restaurants, den hauseigenen Wein, probieren Sie die ausgezeichneten Weine des Kamptals und genießen Sie kulturelle Highlights wie die Loisium-Weinkeller in Langenlois, das Schloss Grafenegg, die Rosenburg und die historische Stadt Gars am Kamp.

Het hotel is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van Rioja, zoals de vele wijnkelders in Haro en het wijnmuseum in Briones.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Rioja. Besuchen Sie zum Beispiel die Stadt Haro mit ihren zahlreichen Weinkellern und das Weinmuseum in Briones.

De medewerkers van de 24 uursreceptie kunnen informatie geven over wat er te zien en te doen is in Logroño, zoals bezichtigingen van wijnkelders en wijnproeftochten.
Die freundlichen Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen zu Logroños Attraktionen. Dazu zählen auch Weinverkostungen in den Weinkellern.

U kunt deelnemen aan tal van activiteiten, zoals vogelspotten, wandelen, fietsen, paardrijden, wijnproeven en een bezoek brengen aan lokale wijnkelders.
Das umfangreiche Angebot an Freizeitmöglichkeiten reicht von Vogelbeobachtungen über Wandern, Radfahren, Reiten bis zu Weinproben und Besichtigungen der örtlichen Weingüter.

De accommodatie beschikt over openbare ruimtes zoals een bibliotheek, een businesscentrum, een wijnkelder en een wellnesscentrum.
Die öffentlichen Bereiche des Thanda umfassen eine Bibliothek, ein Businesscenter, einen Weinkeller und einen Wellnessbereich.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.

Het vriendelijke personeel van het hotel organiseert graag allerlei activiteiten voor u, zoals een bezoek aan een wijnkelder of museum, kooklessen en chocoladeworkshops.
Das freundliche Personal hilft Ihnen gerne bei der Organisation zahlreicher Aktivitäten, darunter Weinkeller- und Museumsbesuche, Kochkurse und Schokoladenverkostungen.

Naast het gemeenschappelijk zwembad (verwarmd van November tot April) vindt u voorzieningen zoals een bubbelbad en een sauna, een kleine wijnkelder met zelfgemaakte wijnen en gedistilleerde dranken en een kleine fitnessruimte.
Freuen Sie sich auch auf einen Gemeinschaftspool (von November bis April beheizt), einen Whirlpool, eine Sauna, einen kleinen Weinkeller mit hausgemachten Weinen und Spirituosen sowie einen kleinen Fitnessraum.

De bar serveert een scala aan drankjes, zoals wijnen uit de populaire Oranjerivier wijnkelders.
Die Bar serviert eine Auswahl an Getränken, darunter auch Weine aus der beliebten Kellerei von Orange River.

Loungebar 180° van het hotel biedt uitzicht op de bergen en wijnkelder Carnotzet Hublot serveert lokale wijnen en Zwitserse specialiteiten, zoals raclette en fondue.
Das Hotel bietet zudem die Lounge Bar 180° mit Bergblick und den Weinkeller Carnotzet Hublot mit lokalen Weinen sowie Schweizer Spezialitäten wie Raclette und Fondue.