Vertaling van "plaatselijke wijnkelders " (Nederlands → Duits) :

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.

Wijnliefhebbers worden tevens verleid om te genieten van de plaatselijke wijnkelders en van de proeverijen die in de lokale regio plaatsvinden.
Weinkenner besuchen außerdem die lokalen Weinkeller, in denen beliebte Weinverkostungen angeboten werden.

Het personeel kan op verzoek een bezoek aan een plaatselijke wijnkelder organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne Besuche in einem der lokalen Weinkeller.

Het personeel kan buitenactiviteiten regelen, zoals wandelen, fietsen en golfen, maar ook rondleidingen in plaatselijke wijnkelders, inclusief wijn- en azijnproeverijen.
Sie haben freien Zugang zu einem privaten Pool in der Nähe. Die Mitarbeiter organisieren gern Freizeitaktivitäten für Sie, darunter Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Golf, sowie geführte Touren zu Weingütern, in deren Verlauf Weinproben und Essigverkostungen veranstaltet werden.

Het gewelfde restaurant, een vroegere wijnkelder, biedt een heerlijk aanbod aan regionale, seizoensgebonden gerechten en à-la-cartegerechten, waar u van kunt genieten onder het genot van een goed glas plaatselijke wijn.
Ein einstiger Weinkeller beherbergt das Gewölberestaurant, in dem Sie eine breite Palette an regionalen und saisonalen Gerichten kosten und auch von der Speisekarte wählen. Dazu trinken Sie ein Glas der erlesenen örtlichen Weine.

Hotel Krn bevindt zich op een plaatselijk oriëntatiepunt in het centrum van Tolmin en beschikt over gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een sauna en een gewelfde wijnkelder uit de 17e eeuw.
In einem Gebäude, das zu den Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum von Tolmin (Tolmein) zählt, begrüßt Sie das Hotel Krn. Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung von WLAN und Parkplätzen sowie auf eine Sauna und einen Gewölbeweinkeller aus dem 17. Jahrhundert.

De accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis om de regio Langhe te verkennen of om een bezoek te brengen aan de wijnkelders, waar u plaatselijke wijnen kunt proeven.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Landschaft der Langhe zu erkunden, wobei Sie einen der Weinkeller besuchen und lokalen Wein probieren können.

Gasten kunnen een kijkje nemen in de eigen wijnkelder en een bezoek brengen aan het plaatselijke kasteel, dat op slechts 300 meter afstand ligt.
Werfen Sie einen Blick in den hoteleigenen Weinkeller und besuchen Sie die Burg, die nur 300 m entfernt ist.