Vertaling van "zichtbaar moderne elementen gaan samen " (Nederlands → Duits) :

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Die Unterkünfte im Thea Thalassa sind im regionalen Stil von Tinos gehalten und verbinden moderne Elemente mit traditionellen Möbeln wie venezianischen Spiegeln und Einbaubetten.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Die ursprünglichen Strukturen wie gewölbte Decken sind noch heute erhalten. Die einzigartige Kombination aus historischen und modernen Elementen wie einem Glasatrium mit einem Wintergarten schaffen eine ungewöhnliche und komfortable Atmosphäre.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.

In de villa gaan historisch erfgoed en moderne geneugten perfect samen.
Genießen Sie hier die perfekte Harmonie aus historischem Umfeld und modernem Komfort.

De appartementen met 2 slaapkamers van Sleepin Girona zijn modern ingericht met originele elementen en zichtbaar metselwerk.
Die 2-Zimmer-Apartments des Sleepin Girona sind modern eingerichtet und bieten Originaldetails und Steinwände.

Het hotel combineert originele elementen en een moderne en minimalistische inrichting met zichtbaar metselwerk.
Das Hotel verbindet im Original erhaltene Merkmale wie Sichtmauerwerk mit einem modernen, minimalistischen Dekor.

Modern en comfortabel hotel waar de voordelen van een stedelijke ligging en een prachtig uitzicht op het platteland samen gaan.
In diesem modernen und komfortablen Hotel verbinden sich die Vorteile einer städtischen Lage mit einer herrlichen Aussicht auf das Land.

Het nieuwe Walton Hotel is zorgvuldig ontworpen om op natuurlijke wijze samen te gaan met de omgeving. Het beschikt over eigentijdse faciliteiten die inspelen op de behoeften van de moderne zakenreiziger.
Dank der sorgfältigen Planung fügt sich das neue Walton Hotel harmonisch in die Umgebung ein. Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen für alle Anforderungen des modernen Geschäftsreisenden.

Binnen gaan moderne faciliteiten samen met historische kenmerken. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een lounge. Er is gratis WiFi.
Im Inneren erwartet Sie eine Mischung von moderner Ausstattung und antikem Dekor. Das Hotel bietet zudem ein Restaurant, eine Bar und eine Lounge sowie kostenfreies WLAN.