Vertaling van "erfgoed en moderne " (Nederlands → Duits) :

In de villa gaan historisch erfgoed en moderne geneugten perfect samen.
Genießen Sie hier die perfekte Harmonie aus historischem Umfeld und modernem Komfort.

De Pelagos Studios zijn gebouwd in een traditionele Cycladische stijl en combineren dit erfgoed met moderne voorzieningen en comfort.
Die Pelagos Studios sind im traditionellen Stil der Kykladen erbaut, hier verbindet sich Tradition mit modernem Komfort und vielen Annehmlichkeiten.

Het hotel combineert het rijke historische erfgoed met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en lcd-televisies met satellietkanalen.
Es vereint ein reiches historisches Erbe mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und LCD-Sat-TV.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
Das Hotel Moderne ist ein ruhiger Ausgangspunkt, von dem aus Sie das kulturelle Erbe von Vichy bequem zu Fuß entdecken.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

Het Hotel Sentral ligt in het UNESCO Cultureel Erfgoed-gebied Georgetown van Penang. Het biedt op slechts 10 minuten loopafstand van Komtar en het winkelcentrum 1st Avenue, moderne kamers met airconditioning, gratis WiFi, en een gratis privéparkeergelegenheid.
Das Hotel Sentral erwartet Sie in Penangs UNESCO-Weltkulturerbe Georgetown, nur 10 Gehminuten vom Komtar und dem Einkaufszentrum 1st Avenue entfernt mit modernen, klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN sowie kostenfreien Parkplätzen.

Het is ook een stad met een rijk cultureel erfgoed dat zich uitstrekt tot moderne en klassieke kunst, muziek en gastronomie.
Die Stadt zeichnet sich zudem durch eine reiche kulturelle Geschichte aus, die sich bis zur klassischen und modernen Kunst, Musik und Gastronomie erstreckt.

Het moderne Hotel Art is omringd met gebouwen uit de tijd van het Ottomaanse en Oostenrijks-Hongaarse Rijk, een unieke mix van Europees en Oosters erfgoed.
Das moderne Art Hotel liegt umgeben von Bauten aus den Zeiten des Osmanischen Reichs und Österreich-Ungarns. Hier vereinen sich europäisches und orientalisches Erbe auf faszinierende Weise.

Het St. George Hotel Golf Resort combineert het rijke erfgoed van Paphos met moderne voorzieningen voor een ontspannen en aangenaam verblijf.
Das St. George Hotel Golf Resort verbindet das reiche Erbe von Paphos mit modernen Annehmlichkeiten, hier erleben Sie einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.