Vertaling van "zich vlak buiten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich vlak buiten het stadje Sanzeno, op 2 km van het meer Santa Giustina en op 40 km van de stad Bolzano.
Sie wohnen hier etwas außerhalb der Stadt Sanzeno nur 2 km vom Santa-Giustina-See sowie 40 km von Bozen entfernt.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, vlak buiten het centrum van de stad in het oude dorp Entrèves.
Sie übernachten in einer ruhigen Gegend etwas außerhalb vom Stadtzentrum, in dem alten Ortsteil Entrèves.

The Groes Inn biedt gratis parkeergelegenheid en bevindt zich net buiten het Nationaal Park Snowdonia en vlak bij het Kasteel van Conwy en het treinstation van Tal-y-Cafn.
Das Groes Inn liegt am Rande des Nationalparks Snowdonia, unweit von der Burgruine Conwy Castle und des Bahnhofs Tal-y-Cafn. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.

Deze gerestaureerde wijnmakerij bevindt zich op een steenworp afstand van Port de la Selva, vlak buiten het Nationaal Park Cap de Creus.
Dieses restaurierte Weingut liegt nur wenige Meter vom Strand von Port de la Selva entfernt, vor den Toren des Nationalparks Cap de Creus.

Tenuta San Domenico bevindt zich op een landgoed van 10 hectare, vlak in de buurt van het mooie dorp Sant'Angelo in Formis, 3 km buiten Capua.
Das Tenuta San Domenico ist ein 10 Hektar großes Anwesen in der Nähe der hübschen Ortschaft Sant' Angelo in Formis, 3 km vor Capua.