Traduction de «zich ter ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Of u wendt zich ter ontspanning tot de houtgestookte sauna, de tuin en het terras.
Die holzbeheizte Sauna, die Terrasse und der Garten laden zum Verweilen ein.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Morgens wird im Frühstücksraum im Landhausstil ein kontinentales Frühstück serviert.Genießen Sie ein Getränk von der Bar und nutzen Sie das WLAN.

Ter ontspanning wendt u zich in de avonduren tot de bar Astra.
Lunchpakete sind auf Anfrage erhältlich. Am Abend lädt die Astra Bar zum Entspannen ein.

Ter ontspanning kunt u een middag doorbrengen in de fitnessruimte. Of u wendt zich tot het spacentrum, met een sauna, een stoombad en een hot tub.
Gönnen Sie sich einen ruhigen Nachmittag und entspannen Sie im Fitness- und Wellnessbereich, der eine Sauna, ein Dampfbad und einen Whirlpool umfasst.

De mooie landschapstuinen lenen zich uitstekend voor een fijne wandeling. Ter ontspanning kunt u op het zonneterras neerstrijken.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die angelegten Gärten oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

De mooie landschapstuinen lenen zich uitstekend voor een fijne wandeling. Ter ontspanning kunt u op het terras neerstrijken.
Sie können in den wunderschönen Gärten spazierengehen oder auf der Terrasse entspannen.

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Wander- und Radwege in der Umgebung laden zur Erkundung der Schwarzwaldlandschaft ein. In der Sauna finden Sie Entspannung.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Besuchen Sie den Fitnessbereich des Hotels für ein Work-out und entspannen Sie anschließend im Wellnessbereich bei Massagen und Anwendungen. Der Außenpool ist mit frischem Wasser aus dem Fluss Escaldes gefüllt.

Ter ontspanning wendt u zich tot de spa, met een bubbelbad, een Turks bad en een sauna.
Entspannen Sie im Wellnessbereich mit Whirlpool, Türkischem Bad und Sauna.

Het winkelcentrum van Recife bevindt zich op 3 km van het hotel. Ter ontspanning kunt u naar het 4 km verderop gelegen Santa Isabel Theater of de Recife Sports Club, op 5 km afstand.
Einige verfügen darüber hinaus über malerischen Meerblick. Das Einkaufszentrum von Recife erreichen Sie vom Best Western Manibu aus nach 3 km. Nach 4 km gelangen Sie zum Theater Santa Isabel und der Recife Sports Club liegt in 5 km Entfernung.