Vertaling van "zich in zowel het hoofdgebouw " (Nederlands → Duits) :

De accommodaties van het charmante Hotel Landhaus 'Kastanie' bevinden zich in zowel het hoofdgebouw als het aangrenzende huisje.
Im bezaubernden Hotel und Landhaus Kastanie wohnen Sie im Hauptgebäude oder im nebenan liegenden Landhaus.

De kamers van Hotel Lang bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in een van de 2 pensions tegenover het hoofdgebouw.
Die Zimmer im Hotel Lang befinden sich im Hauptgebäude oder in einem der 2 Gästehäuser gegenüber dem Hauptgebäude.

Met kamers in zowel het hoofdgebouw als de nabijgelegen lodge, is er de mogelijkheid om uzelf te trakteren op de luxe van bijvoorbeeld een hemelbed.
Das Haus bietet Zimmer im Hauptgebäude und in der nahegelegenen Lodge.

Het Masseria Cervarolo beschikt over unieke accommodaties in zowel het hoofdgebouw als de zogeheten 'trulli', de 16e-eeuwse natuurstenen huisjes die karakteristiek zijn voor Apulië.
Das Masseria Cervarolo bietet einzigartige Unterkünfte in seinem Hauptgebäude und in den den typisch apulischen Trullis, Steinbauten aus dem 16. Jahrhundert.

De kamers van Landhotel Altdeutsche zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw als het naastgelegen pand.
Die Zimmer des Landhotels Altdeutsche sind sowohl im Hauptgebäude als auch im Nebengebäude gelegen.

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Die Zimmer befinden sich entweder im Hauptgebäude des Foschi Hotels oder im Nebengebäude Peninsula.

Residence La Piazza Abeti Betulle biedt een zonneterras, een tuin en rustieke accommodatie, in zowel het hoofdgebouw als in verschillende gebouwen in het centrum van de stad, op ongeveer 200 meter van de receptie.
Neben einer Sonnenterrasse und einem Garten bietet die Residence La Piazza Abeti Betulle rustikale Unterkünfte, die sich auf ein Haupthaus und mehrere separate Gebäude im Stadtzentrum verteilen. Die Unterkünfte befinden sich im Umkreis von etwa 200 m um die Rezeption.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

De kamers bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in het pension ernaast.
Die Zimmer befinden sich entweder im Hauptgebäude oder im Gasthaus nebenan.

De kamers van het Landhaus Carstens bevinden zich in het traditionele hoofdgebouw of in het naastgelegen nieuwe gebouw.
Die Zimmer im Landhaus Carstens sind entweder im traditionellen Haupthaus oder im neuen Nebengebäude untergebracht.