Traduction de «gevestigd in zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Die Zimmer befinden sich entweder im Hauptgebäude des Foschi Hotels oder im Nebengebäude Peninsula.

De kamers van Landhotel Altdeutsche zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw als het naastgelegen pand.
Die Zimmer des Landhotels Altdeutsche sind sowohl im Hauptgebäude als auch im Nebengebäude gelegen.

Het Gryparis' Club Apartments bevindt zich op 800 meter van het bruisende centrum van Mykonos, waar diverse restaurants, bars en winkels gevestigd zijn. Zowel de haven als de internationale luchthaven van Mykonos liggen 2 km verderop.
Die Gryparis 'Club Apartments sind 800 Meter von der lebendigen Stadt Mykonos entfernt, wo Sie eine Reihe von Restaurants, Bars und Geschäften finden. Sowohl der Hafen von Mykonos als auch der internationale Flughafen Mykonos befinden sich 2 km entfernt.

Op 15 minuten rijden zijn het kasteel Reggia di Venaria en het stadion van de voetbalclub Juventus gevestigd. Parkeren, zowel binnen als buiten, is mogelijk bij Eurhotel.
Die Unterkunft verfügt über Parkmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich und liegt rund 15 Fahrminuten vom Juventus-Stadion und vom Königspalast Reggia di Venaria entfernt.

Hotel Central Basilica is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in classicistische stijl. Het is zowel met de auto als met het openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar.
Im Hotel Central Basilica, das Sie sowohl mit dem Auto als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichen, wohnen Sie in einem klassizistischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

De bar heeft een cocktailmenu met Britse klassiekers, gemaakt met sterkedrank uit het Verenigd Koninkrijk van zowel gevestigde merken als kleine, ambachtelijke producenten.
In der Bar wählen Sie von der Cocktailkarte, die eine Auswahl an britischen Klassikern mit Spirituosen aus Großbritannien beinhaltet. Diese stammen sowohl von etablierten Marken als auch von kleinen Erzeugern.

Hotel d'Europe is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw in het hart van Avignon, op slechts 5 minuten lopen van zowel het Palais des Papes en de Pont d'Avignon.
In einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel d'Europe im Herzen von Avignon nur 5 Gehminuten vom Palais des Papes und vom Pont d'Avignon entfernt.

Het Levitunturi Restaurant is gevestigd in een traditionele Laplandse blokhut en biedt zowel à-la-carte- als buffetmogelijkheden tot middernacht.
Im in einem traditionellen lappländischen Blockhaus untergebrachten Restaurant des Levitunturi speisen Sie bis Mitternacht à la carte und auch vom Buffet.

Hotel Rosso23 is op 5 minuten lopen afstand van zowel de kathedraal van Florence als van het treinstation Santa Maria Novella gevestigd.
Zur Kathedrale von Florenz und dem Bahnhof Santa Maria Novella gehen Sie zu Fuß nur 5 Minuten vom Rosso23 Hotel aus.

Het Tai O Heritage Hotel is gevestigd in een charmant koloniaal gebouw en heeft goed ingerichte kamers met zowel traditionele als moderne meubels.
In einem reizvollen Gebäude aus der Kolonialzeit empfängt Sie das Tai O Heritage Hotel mit gut ausgestatteten Zimmern und einer Mischung aus traditioneller sowie moderner Einrichtung.