Traduction de «zich in rond het terrein » (Néerlandais → Allemand) :

Ze bevinden zich in rond het terrein van de kibboets, een traditioneel Israëlische collectieve gemeenschap met houten hutten.
Sie sind in Holzhütten untergebracht, die auf dem Gelände des Kibbuz (traditionelle Kollektivsiedlung in Israel) verteilt sind.

U heeft de keuze uit kamers en appartementen, die in verschillende gebouwen rond het terrein van het resort gevestigd zijn.
Sie wählen zwischen Zimmern und Apartments in separaten Gebäuden auf dem Grundstück des Resorts.

De suites zijn gevestigd in houten huisjes rond het terrein.
Die Suiten befinden sich in auf dem Gelände verteilten Holzhütten.

Gasten kunnen zich ontspannen rond het zwembad of zich vermaken met de kinderen op de speelplaats.
Entspannen Sie am Pool oder amüsieren Sie sich mit den Kindern auf dem Spielplatz.

De kamers van het Sandy Cove Hotel bevinden zich in het hoofdgebouw en in de lodge. De lodge bevindt zich op een eigen terrein, op slechts 200 meter van het hotel.
Die Zimmer im Hotel Sandy Cove erwarten Sie sowohl im Hauptgebäude des Hotels als auch in der Lodge, die sich auf einem eigenen Grundstück nur 200 m vom Hotel entfernt befindet.

U kunt zich ontspannen rond het zwembad of door een wandeling te maken in de tuin.
Entspannen Sie am Pool oder unternehmen Sie einen Spaziergang im Garten.

In de tuin met palmbomen bevindt zich een rond zwermbad met uitzicht op de zee.
Der Palmengarten verfügt über einen runden Pool mit Blick auf das Wasser.

Bij koud weer kunt u zich verzamelen rond de open haard en genieten van een glas sherry of lokale wijn.
Bei kühlem Wetter können Sie außerdem am Kamin bei einem Glas Sherry oder landestypischem Wein entspannen.

De winkels bevinden zich vooral rond de Široka-straat, die plaatselijk bekend staat als Kalelarga, op 180 meter van het appartement.
Die Geschäfte liegen zumeist rund um die Široka Straße, vor Ort als Kalelarga bekannt, die 180 m vom Apartment entfernt ist.

Restaurants, winkels en diverse bars en cafés bevinden zich alle rond de accommodatie.
In der Umgebung gibt es Geschäfte, Restaurants und verschiedene Bars und Cafés.